Tanach
Divrei HaYamim I 25:4-8 דברי הימים א כ״ה:ד׳-ח׳
Part of: Chapter 25
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לְהֵימָן בְּנֵי הֵימָן בֻּקִּיָּהוּ מַתַּנְיָהוּ עֻזִּיאֵל שְׁבוּאֵל וִירִימוֹת חֲנַנְיָה חֲנָנִי אֱלִיאָתָה גִדַּלְתִּי וְרֹמַמְתִּי עֶזֶר יׇשְׁבְּקָשָׁה מַלּוֹתִי הוֹתִיר מַחֲזִיאֹֽת׃
Of Heman: the sons of Heman; Buqqiyyahu, Mattanyahu, ῾Uzzi᾽el, Shevu᾽el, and Yerimot, Ḥananya, Ḥanani, Eli᾽ata, Giddalti, and Romamti-῾ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, and Maĥazi᾽ot:
Of Heman: the sons of Heman; Buqqiyyahu, Mattanyahu, ῾Uzzi᾽el, Shevu᾽el, and Yerimot, Ḥananya, Ḥanani, Eli᾽ata, Giddalti, and Romamti-῾ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, and Maĥazi᾽ot:
Rashi
כׇּל־אֵלֶּה בָנִים לְהֵימָן חֹזֵה הַמֶּלֶךְ בְּדִבְרֵי הָאֱלֹהִים לְהָרִים קָרֶן וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים לְהֵימָן בָּנִים אַרְבָּעָה עָשָׂר וּבָנוֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
all these were the sons of Heman the king’s seer according to the word of God, who bade to lift up his horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
all these were the sons of Heman the king’s seer according to the word of God, who bade to lift up his horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Rashi
חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן. קרן הנבואה שמתנבא למלך דוגמא וירם קרן משיחו (שמואל א ב׳:י׳):
ויתן האלהים להימן. כלומר אם לא שנתן לו אלהים הבנים אי אפשר שהיו לו י"ד בנים ושלוש בנות וכולן ראויין להיות ראשי משמרות ד׳:י״גוגמא (רות ד) ויתן ה' לה הריון ותלד בן אם לא שהיתה מתנה זו מה' אי אפשר שיוליד בועז שהיה זקן וכן ויראהו ה' את כל הארץ (דברים לב) אם לא מאת ה' היתה ראויה זאת אי אפשר להביט כ"כ למרחוק:
כׇּל־אֵלֶּה עַל־יְדֵי אֲבִיהֶם בַּשִּׁיר בֵּית יְהֹוָה בִּמְצִלְתַּיִם נְבָלִים וְכִנֹּרוֹת לַעֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ אָסָף וִידוּתוּן וְהֵימָֽן׃
All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, lutes, and lyres, for the service of the house of God, according to the king’s order Asaf, Yedutun, and Heman.
All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, lutes, and lyres, for the service of the house of God, according to the king’s order Asaf, Yedutun, and Heman.
וַיְהִי מִסְפָּרָם עִם־אֲחֵיהֶם מְלֻמְּדֵי־שִׁיר לַיהֹוָה כׇּל־הַמֵּבִין מָאתַיִם שְׁמוֹנִים וּשְׁמוֹנָֽה׃
So the number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the Lord, all who were skilful, was two hundred and eighty eight.
So the number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the Lord, all who were skilful, was two hundred and eighty eight.
Rashi
כל המבין. לענין שירה נופל לומר מבין כדכתיב מבין עם תלמיד וכנניהו שר הלוים במשא יסור במשא כי מבין הוא:
וַיַּפִּילוּ גּוֹרָלוֹת מִשְׁמֶרֶת לְעֻמַּת כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל מֵבִין עִם־תַּלְמִֽיד׃ {פ}
And they cast lots, watch against watch, the small and the great alike, the teacher together with the pupil.
And they cast lots, watch against watch, the small and the great alike, the teacher together with the pupil.
Rashi
ויפילו גורלות משמרת לעומת. פתרון משמרת לעומת משמרת ודוגמא למעלה (טז) ואהי' מתהלך מאהל אל אהל וממשכן פתרון ממשכן אל משכן:
כקטן כגדול מבין עם תלמיד. פתרון הפילו גורלות על המשמרות זה לעומת זה משמרת לעומת משמרת כקטן כגדול מבין הרב עם תלמיד כולם היו שוין בזה למי שיגיע הגורל הראשון אם לקטן כן יקדים הוא להיות ראשון ואם אחרון יהי' אחרון וכן כולם בין מבין בין תלמיד בין קטן בין גדול ומשמרות אלו של לוים הולכים אחר משמרות של כהנים למי שנופל הגורל הא' משמרת ראשון עם משמרת יהויריב הכהן ולמי שיפול הגורל השני ישמש הוא ומשמרתו עם משמרת ידעיה הכהן:
ורוממתי עזר. שם אחד הוא: