Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

3:10

וּבֶן־שְׁלֹמֹה רְחַבְעָם אֲבִיָּה בְנוֹ אָסָא בְנוֹ יְהוֹשָׁפָט בְּנֽוֹ׃

And Shelomo’s son was Reĥav῾am, Aviyya his son, Asa his son, Yehoshafat his son,

And Shelomo’s son was Reĥav῾am, Aviyya his son, Asa his son, Yehoshafat his son,

3:11

יוֹרָם בְּנוֹ אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ יוֹאָשׁ בְּנֽוֹ׃

Yoram his son, Aĥazyahu his son, Yo᾽ash his son,

Yoram his son, Aĥazyahu his son, Yo᾽ash his son,

Rashi

אחזיהו בנו יואש. משלמה עד יואש ח' דורות ולפי שראה דוד שהיה זרעו כלה בימי יואש ע"י עתליהו כדכתיב בספר זה (ב' כ"ב) ותקם ותדבר, על לשון דבר ע"י סם המות עמד בתפלה ואמר זה המזמור למנצח על השמינית שמונה נימין (ס"א במנין) על דור שמיני הושיעה ה' כי גמר חסיד וגו' (שם) ונמלט יואש ומן יואש עד יאשיהו ח' דורות שראה דוד שיאשיהו ובניו כולם הולכין לאבדון זה נהרג וזה נקרו עיניו והתפלל עוד על השמינית על דור שמיני ה' אל באפך תוכיחני (שם ו') ובשביל תפילתו נשתיירו בני יהויקים ובכל ספר תהלים אין יותר על השמינית אלא אלו שנים, ומיכניה (ס"א ומיהויקים) עד ענני שבעה שהוא מלך המשיח דכתיב (בדניאל ז׳:י״ג) וארו עם ענני שמיא ל"ח בנים בין בנים ובין דורות לבנים הקב"ה עשה כן בשביל שאמר להקב"ה ל"ח תשבחות בספר עזרא (ד"ה א' כ"ט) (וקראו ספר עזרא לפי שעזרא כתב ד"ה יוש"ה) מן ברוך ה' אלהי ישראל וגו' עד ולחזק ל"ח תיבות:

3:12

אֲמַצְיָהוּ בְנוֹ עֲזַרְיָה בְנוֹ יוֹתָם בְּנֽוֹ׃

Amażyahu his son, ῾Azarya his son, Yotam his son,

Amażyahu his son, ῾Azarya his son, Yotam his son,

3:13

אָחָז בְּנוֹ חִזְקִיָּהוּ בְנוֹ מְנַשֶּׁה בְנֽוֹ׃

Aĥaz his son, Ḥizqiyyahu his son, Menashshe his son,

Aĥaz his son, Ḥizqiyyahu his son, Menashshe his son,

3:14

אָמוֹן בְּנוֹ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֽוֹ׃

Amon his son, Yoshiyyahu his son.

Amon his son, Yoshiyyahu his son.

3:15

וּבְנֵי יֹֽאשִׁיָּהוּ הַבְּכוֹר יֽוֹחָנָן הַשֵּׁנִי יְהוֹיָקִים הַשְּׁלִשִׁי צִדְקִיָּהוּ הָרְבִיעִי שַׁלּֽוּם׃

And the sons of Yoshiyyahu were, the firstborn Yoĥanan, the second Yehoyaqim, the third Żidqiyyahu, the fourth Shallum.

And the sons of Yoshiyyahu were, the firstborn Yoĥanan, the second Yehoyaqim, the third Żidqiyyahu, the fourth Shallum.

3:16

וּבְנֵי יְהוֹיָקִים יְכׇנְיָה בְנוֹ צִדְקִיָּה בְנֽוֹ׃

And the sons of Yehoyaqim: Yekhonya his son, Żidqiyya his son.

And the sons of Yehoyaqim: Yekhonya his son, Żidqiyya his son.

3:17

וּבְנֵי יְכׇנְיָה אַסִּר שְׁאַלְתִּיאֵל בְּנֽוֹ׃

And the sons of Yekhonya; Assir, She᾽alti᾽el his son.

And the sons of Yekhonya; Assir, She᾽alti᾽el his son.

3:18

וּמַלְכִירָם וּפְדָיָה וְשֶׁנְאַצַּר יְקַמְיָה הוֹשָׁמָע וּנְדַבְיָֽה׃

and Malkiram, and Pedaya, and Shen᾽ażar, Yeqamya, Hoshama, and Nedavya.

and Malkiram, and Pedaya, and Shen᾽ażar, Yeqamya, Hoshama, and Nedavya.

3:19

וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן־זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחוֹתָֽם׃

And the sons of Padaya were, Zerubbavel, and Shim῾i: and the sons of Zerubbavel; Meshullam, and Ḥananya and Shelomith their sister:

And the sons of Padaya were, Zerubbavel, and Shim῾i: and the sons of Zerubbavel; Meshullam, and Ḥananya and Shelomith their sister:

3:20

וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵֽשׁ׃

and Ḥashuva, and Ohel, and Berekhya, and Ḥasadya, Yushav-ĥesed; five.

and Ḥashuva, and Ohel, and Berekhya, and Ḥasadya, Yushav-ĥesed; five.

Rashi

וחסדיה יושב חסד חמש. חמש היו לבד משלומית אחותם:

3:21

וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַֽׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָֽה׃

And the sons of Ḥananya; Pelatya, and Yesha῾aya: the sons of Refaya, the sons of Arnan, the sons of ῾Ovadya, the sons of Shekhanya.

And the sons of Ḥananya; Pelatya, and Yesha῾aya: the sons of Refaya, the sons of Arnan, the sons of ῾Ovadya, the sons of Shekhanya.

3:22

וּבְנֵי שְׁכַנְיָה שְׁמַֽעְיָה וּבְנֵי שְׁמַֽעְיָה חַטּוּשׁ וְיִגְאָל וּבָרִיחַ וּנְעַרְיָה וְשָׁפָט שִׁשָּֽׁה׃

And the sons of Shekhanya; Shema῾ya: and the sons of Shema῾ya; Ḥattush, and Yig᾽al, and Bariaĥ, and Ne῾arya; and Shafat, six.

And the sons of Shekhanya; Shema῾ya: and the sons of Shema῾ya; Ḥattush, and Yig᾽al, and Bariaĥ, and Ne῾arya; and Shafat, six.

Rashi

ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה. אינם אלא ה' ויש בו טעם כמו שכתוב למטה (כ"ה) במשמרו' הלוים לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיה חשביהו ומתתיהו ששה ואינם כי אם ה':

3:23

וּבֶן־נְעַרְיָה אֶלְיוֹעֵינַי וְחִזְקִיָּה וְעַזְרִיקָם שְׁלֹשָֽׁה׃ {ס}        

And the sons of Ne῾arya; Elyo῾enay, and Ḥizqiyya, and ῾Azriqam; three.

And the sons of Ne῾arya; Elyo῾enay, and Ḥizqiyya, and ῾Azriqam; three.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next