Tanach
Divrei HaYamim I 4:15-18 דברי הימים א ד׳:ט״ו-י״ח
Part of: Chapter 4
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַֽז׃
And the sons of Kalev the son of Yefunne; ῾Iru, Ela, and Na῾am: and the sons of Ela, even Qenaz.
And the sons of Kalev the son of Yefunne; ῾Iru, Ela, and Na῾am: and the sons of Ela, even Qenaz.
Rashi
ובני אלה וקנז. כך היה שמו וקנז:
וּבְנֵי יְהַלֶּלְאֵל זִיף וְזִיפָה תִּירְיָא וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
And the sons of Yehallel᾽el; Zif, and Zifa, Tirya, and Asar᾽el.
And the sons of Yehallel᾽el; Zif, and Zifa, Tirya, and Asar᾽el.
וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלוֹן וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
And the sons of ῾Ezra were, Yeter, and Mered, and ῾Efer, and Yalon: and she conceived Miryam, and Shammay, and Yishbaĥ the father of Eshtemoa.
And the sons of ῾Ezra were, Yeter, and Mered, and ῾Efer, and Yalon: and she conceived Miryam, and Shammay, and Yishbaĥ the father of Eshtemoa.
וְאִשְׁתּוֹ הַיְהֻֽדִיָּה יָלְדָה אֶת־יֶרֶד אֲבִי גְדוֹר וְאֶת־חֶבֶר אֲבִי שׂוֹכוֹ וְאֶת־יְקוּתִיאֵל אֲבִי זָנוֹחַ וְאֵלֶּה בְּנֵי בִּתְיָה בַת־פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח מָֽרֶד׃ {ס}
And his wife Yehudiyya bore Yered the father of Gedor, and Ḥever the father of Sokho, and Yequti᾽el the father of Zanoaĥ. And these are the sons of Bitya the daughter of Par῾o whom Mered took.
And his wife Yehudiyya bore Yered the father of Gedor, and Ḥever the father of Sokho, and Yequti᾽el the father of Zanoaĥ. And these are the sons of Bitya the daughter of Par῾o whom Mered took.
Rashi
ואשתו היהדיה. אשת כלב שנולדה מיהודית:
ירד אבי גדור וגו'. שרי העירות כדכתיב ביהושע ויקדעם וזנוח וחלחול בית צור וגדור ירמות ועדלם שוכה ועזקה:
ואלה בני בתיה בת פרעה. הוי"ו מפרדת בין בני יהודיה ובין בני בתיה:
אשר לקח מרד. כלב הוא מרד שמרד בעצת מרגלים וכן דרך היחס שאפילו לאחד אומר בני כמו ובני אלה וקנז:
ובני כלב בן יפונה. אמרו רבותינו כלב בן יפונה זה כלב בן חצרון ולמה נקרא בן יפונה שפינה מעצת מרגלים ואל תתמה שהרי ייחס כבר משפחת כלב בן חצרון שהרי כן הדרך שמייחס קצת ומדלג על משפחה אחרת ואח"כ תופש משפחה ראשונה: