Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

3:5

וְאֵלֶּה נוּלְּדוּ־לוֹ בִּירוּשָׁלָיִם שִׁמְעָא וְשׁוֹבָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה אַרְבָּעָה לְבַת־שׁוּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃

And these were born to him in Yerushalayim; Shim῾a, and Shovav, and Natan, and Shelomo; four, of Bat-Shua the daughter of Ammi᾽el:

And these were born to him in Yerushalayim; Shim῾a, and Shovav, and Natan, and Shelomo; four, of Bat-Shua the daughter of Ammi᾽el:

3:6

וְיִבְחָר וֶאֱלִישָׁמָע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

and Yivĥar, and Elishama, and Elifelet,

and Yivĥar, and Elishama, and Elifelet,

Rashi

ואלישמע ואליפלט. ואלידע ואליפלט, בשמואל (שמואל ב ה׳:ט״ז) אינו מונה אליפלט אלא פעם אחת ואינו מונה כי אם ז' וכאן מונה ט' וזהו טעמא אליפלט בנו מת ונולד לו בן אחר לאחר כן ונקרא שמו כמו כן אליפלט שהיה הוא שמנה לשם וגם אלישמע מונה כאן ב' פעמים כמו כן נוכל לומר שמת ונולד לו אחר וגם א' מאלו מת ונשארו שבעה וזה שאינו מונה לשם כי אם שבעה והט' שמונה משום כבודו של דוד שהיו לו בנים הרבה שהרי כל הספר נכתב מפני כבודו של דוד וזרעו:

3:7

וְנֹגַהּ וְנֶפֶג וְיָפִֽיעַ׃

and Noga, and Nefeg, and Yafia,

and Noga, and Nefeg, and Yafia,

3:8

וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפֶלֶט תִּשְׁעָֽה׃

and Elishama, and Elyada, and Elifelet; nine.

and Elishama, and Elyada, and Elifelet; nine.

3:9

כֹּל בְּנֵי דָוִיד מִלְּבַד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁים וְתָמָר אֲחוֹתָֽם׃ {פ}

These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next