Tanach
Divrei HaYamim I 7:6-13 דברי הימים א ז׳:ו׳-י״ג
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
בִּנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִֽיעֲאֵל שְׁלֹשָֽׁה׃
The sons of Binyamin; Bela, and Bekher, and Yedi῾a᾽el; three.
The sons of Binyamin; Bela, and Bekher, and Yedi῾a᾽el; three.
Rashi
וּבְנֵי בֶלַע אֶצְבּוֹן וְעֻזִּי וְעֻזִּיאֵל וִירִימוֹת וְעִירִי חֲמִשָּׁה רָאשֵׁי בֵּית אָבוֹת גִּבּוֹרֵי חֲיָלִים וְהִתְיַחְשָׂם עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים וְאַרְבָּעָֽה׃
And the sons of Bela; Eżbon, and ῾Uzzi, and ῾Uzzi᾽el, and Yerimot, and ῾Iri; five; heads of the houses of their fathers, mighty men at arms; and were reckoned by their genealogies, twenty two thousand and thirty four.
And the sons of Bela; Eżbon, and ῾Uzzi, and ῾Uzzi᾽el, and Yerimot, and ῾Iri; five; heads of the houses of their fathers, mighty men at arms; and were reckoned by their genealogies, twenty two thousand and thirty four.
וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיוֹעָשׁ וֶֽאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַי וְעׇמְרִי וִירֵמוֹת וַאֲבִיָּה וַעֲנָתוֹת וְעָלָמֶת כׇּל־אֵלֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃
And the sons of Bekher; Zemira, and Yo᾽ash, and Eli῾ezer, and Elyo῾enay, and ῾Omri, and Yeremot, and Aviyya, and ῾Anatot, and ῾Alemet. All these were the sons of Bekher.
And the sons of Bekher; Zemira, and Yo᾽ash, and Eli῾ezer, and Elyo῾enay, and ῾Omri, and Yeremot, and Aviyya, and ῾Anatot, and ῾Alemet. All these were the sons of Bekher.
וְהִתְיַחְשָׂם לְתֹלְדוֹתָם רָאשֵׁי בֵּית אֲבוֹתָם גִּבּוֹרֵי חָיִל עֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָֽיִם׃
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the houses of their fathers, mighty men at arms, was twenty thousand two hundred.
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the houses of their fathers, mighty men at arms, was twenty thousand two hundred.
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן (יעיש) [יְעוּשׁ] וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּֽכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
And the sons of Yedi῾a᾽el; Bilhan: and the sons of Bilhan; Ye῾ush, and Binyamin, and Eĥud, and Kena῾ana, and Zetan, and Tarshish, and Aĥishaĥar.
And the sons of Yedi῾a᾽el; Bilhan: and the sons of Bilhan; Ye῾ush, and Binyamin, and Eĥud, and Kena῾ana, and Zetan, and Tarshish, and Aĥishaĥar.
כׇּל־אֵלֶּה בְּנֵי יְדִֽיעֲאֵל לְרָאשֵׁי הָאָבוֹת גִּבּוֹרֵי חֲיָלִים שִׁבְעָֽה־עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם יֹצְאֵי צָבָא לַמִּלְחָמָֽה׃
All these were the sons of Yedi῾a᾽el, by the heads of their fathers, mighty men at arms, seventeen thousand two hundred, fit to go out to war and battle.
All these were the sons of Yedi῾a᾽el, by the heads of their fathers, mighty men at arms, seventeen thousand two hundred, fit to go out to war and battle.
וְשֻׁפִּם וְחֻפִּם בְּנֵי עִיר חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵֽר׃
And Shuppim, and Ḥuppim, the children of ῾Ir, and Ḥushim, the sons of Aĥer.
And Shuppim, and Ḥuppim, the children of ῾Ir, and Ḥushim, the sons of Aĥer.
Rashi
ושפים וחפים בני עיר חשם בני אחר. עזרא שכתב ספר היחס הזה לא היה יודע אם היו מבני בנימין אם לאו לפיכך כתבם לבדם וגם משום דכתיב ומכיר לקח אשה לחפים מספקא ליה:
בְּנֵי נַפְתָּלִי יַחֲצִיאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשַׁלּוּם בְּנֵי בִלְהָֽה׃ {פ}
The sons of Naftali; Yaĥżi᾽el, and Guni, and Yeżer, and Shallum, the sons of Bilha.
The sons of Naftali; Yaĥżi᾽el, and Guni, and Yeżer, and Shallum, the sons of Bilha.
Rashi
בני נפתלי יחציאל וגו'. מה שלא נתיחס יותר זהו הטעם כמפורש בשלהי מגילת ירושלמי ג' ספרים מצא עזרא וכל אחד ואחד מן היחס ומה שמצא כתב ומה שלא מצא לא כתב ומן בני נפתלי לא מצא יותר וזהו הטעם שכל היחס הזה מייחד בדילוגים כי דילג מספר זה אל ספר זה וחברם ומה שלא היה יכול לכתוב בספר זה כתב בספר עזרא תדע כי נאמר בסמוך (לקמן ט') וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל פתרון אם רצונך לידע יחס עשרת שבטים לך לחלח וחבור נהר גוזן וערי מדי כי ספר דברי הימים שלהם גלה עמהם אבל יהודה מצאתי ספרן בבבל ומה שמצאתי כתבתי:
בנימין בלע ובכר וידיעאל. זה שקורא בספר הישר אשבל (בראשית מ"ז):