Kaf HaChaim on Orach Chaim 101:16 כף החיים על אורח חיים ק״א:ט״ז

טז) [סעיף ד'] יכול להתפלל בכל לשון וכו' כתב בס' עשרה מאמרות דמוטב להתפלל בלשון שמבין אם אינו מבין לשון הקודש, וכ"כ בס"ח סי' תקפ"ח ותשפ"ח, מ"א סק"ה, אמנם הסו"ב או' ה' כתב שיש לגמגם בזה כי התפילות תיקנו לנו אנשי כנה"ג כל מילה וכל נקודה ע"פ הסוד לעשות יחודים ולתקן תיקונים ולהעלות העולמות והן הם הפעולות שהיו נעשים בזמן שבה"מ היה קיים ע"י הקרבנות וע"כ כתב השל"ה דף רמ"ט ע"ב שלא ישנה אפי' נקודה א' כי שינוי אפי' נקודה אחת יכול להחריב העולם וכו' עכ"ל, וכ"כ החס"ל או' ה' ועיין בשער הכוו' בדרושי התפלה דכמה סודות עמוקים ורזין עילאין יש בנוסח התפלה, וע"כ מי שיודע להתפלל בלשון הקודש לא יתפלל כ"א בלה"ק ובנוסח התפלה המסודרת מאנשי כנה"ג אף אם אינו מבין רק שישתדל למצוא איזה אנשים שילמדוהו הבנת נוסח התפלה אם אפשר, מיהו מי שאינו יודע להתפלל כלל בלה"ק אף באין מבין אז יתפלל בלשון לע"ז כדי שלא. יתבטל ממצות התפלה לגמרי, ועיין לקמן בסי' קצ"ג סעי' א' שמשמע שם שבלה"ק יוצא אף שאינו מבין אם אומר בעצמו אבל בשאר לשו' צריך שיבין יעו"ש. וכ"כ א"א או' ה' וכ"כ אנו לעיל סי' ס"ב או' ג' ומ"ש הנו"ש או' ו' דדעת מרן ז"ל להתיר אינו מוכרח יעו"ש, ויתבאר עוד שם בסי' קצ"ג בס"ד: