Tanach
Mishlei 24:15-22 משלי כ״ד:ט״ו-כ״ב
Part of: Chapter 24
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַֽל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֽוֹ׃
Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; do not plunder his resting place:
Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; do not plunder his resting place:
כִּי שֶׁבַע ׀ יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָֽה׃
for a just man falls seven times, and yet rises up again: but the wicked stumble into mischief.
for a just man falls seven times, and yet rises up again: but the wicked stumble into mischief.
בִּנְפֹל (אויביך) [אוֹיִבְךָ] אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל־יָגֵל לִבֶּֽךָ׃
Do not rejoice when thy enemy falls, and do not let thy heart be glad when he stumbles:
Do not rejoice when thy enemy falls, and do not let thy heart be glad when he stumbles:
פֶּן־יִרְאֶה יְהֹוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפּֽוֹ׃
lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּֽרְשָׁעִֽים׃
Fret not thyself because of evil men, nor be envious at the wicked;
Fret not thyself because of evil men, nor be envious at the wicked;
Rashi
כִּי ׀ לֹא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
יְרָא־אֶת־יְהֹוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם־שׁוֹנִים אַל־תִּתְעָרָֽב׃
My son, fear thou the Lord and the king: and do not meddle with them who are given to change:
My son, fear thou the Lord and the king: and do not meddle with them who are given to change:
Rashi
ירא את ה' בני ומלך. ירא את המלך ובלבד שלא יסירך מיראת ה' ולעולם יראת ה' קודמת.
עם שונים אל תתערב. האומרים שתי רשיות יש:
כִּֽי־פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי יוֹדֵֽעַ׃ {פ}
for their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?
for their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?
Rashi
ופיד שניהם. שבר ע"ג ושבר עובדיה:
אל תתחר. להיות כמותם כמו איך תתחרה (ירמיהו י״ב:ה׳) כי אתה מתחר' בארז (שם כב):