Tanach
Mishlei 25:14-20 משלי כ״ה:י״ד-כ׳
Part of: Chapter 25
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃
One who boasts of gifts that he does not give is like clouds and wind without rain.
One who boasts of gifts that he does not give is like clouds and wind without rain.
Rashi
בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשׁוֹן רַכָּה תִּשְׁבׇּר־גָּֽרֶם׃
By long forbearing is a ruler won over, and a soft tongue breaks the bone.
By long forbearing is a ruler won over, and a soft tongue breaks the bone.
Rashi
באורך אפים יפותה קצין. בעוד שהקב"ה מאריך אפו ואינו נפרע יתנו לב החוטאים לפתותו בתשובה ותפלה:
ולשון רכה. בתפלה ותחנונים:
תשבר גרם. עצם קושי הגזרה:
דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתֽוֹ׃
Hast thou found honey? eat as much as is sufficient for thee, lest thou be sated with it, and vomit it up.
Hast thou found honey? eat as much as is sufficient for thee, lest thou be sated with it, and vomit it up.
Rashi
דבש מצאת וגו':
הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃
Let thy foot be seldom in thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and hate thee.
Let thy foot be seldom in thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and hate thee.
Rashi
הוקר רגלך. כשם שאם מצאת דבש והוא מתוק לחכך אתה צריך שלא תאכל ממנו פן תשבענו והקאתו כך הוקר רגלך מבית רעך אע"פ שהוא מקרבך מנע מלבא שם יום יום פן ישבעך וישנא אותך, ולענין מדרשו אל תהי רגיל לחטוא שוגג ולהביא תמיד חטאות ואשמות לבית ה' שנקרא רע לישראל דכתיב זה דודי וזה רעי:
מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָֽׁקֶר׃
A man who bears false witness against his neighbour is like a maul, and a sword, and a sharp arrow.
A man who bears false witness against his neighbour is like a maul, and a sword, and a sharp arrow.
Rashi
מפיץ וחרב. שם כלי מלחמה:
שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בּוֹגֵד בְּיוֹם צָרָֽה׃
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Rashi
שן רעה. רצוצה:
מועדת. כמו ולא מעדו קרסולי (תהילים י״ח:ל״ז):
מבטח בוגד. מכזב בו ביום צרתו כשן רצוצה ומועדת:
מַעֲדֶה־בֶּגֶד ׀ בְּיוֹם קָרָה חֹמֶץ עַל־נָתֶר וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב־רָֽע׃ {פ}
Like one who takes off a garment in cold weather, and like acid upon nitre, is he who sings songs to a heavy heart.
Like one who takes off a garment in cold weather, and like acid upon nitre, is he who sings songs to a heavy heart.
Rashi
מעדה בגד ביום קרה. בגד עדים בגד מוסר כלי שהוא ראוי להסירו מעליו לפי שהוא בלוי כדמתרגמינן ויסר ויעדי, וזה פתרונו בגד בלוי הרי הוא ביום קרה כחומץ על נתר. נתר. מין אדמה רכה כגון אדמה שלנו הנקרא קריד"א והיו חוקקים אותה ועושין כלים ואם יפול בו חומץ ממסמסו ונשחת. אף שר בשירים על לב רע. דומה לשניהם ומה הוא שר בשירים זה המלמד תורה לתלמיד רשע אשר אין בלבו לקיימה:
נשיאים ורוח וגו'. כאשר יהיה תוחלת שוא כשהשמים מתקשרים בעבים והרוח מנשבת ואדם מצפה שיבא גשם ולא בא והם מצטערים וכלות עיניהם כך איש מתפאר לומר כך וכך צדקה אתן ליד גבאי והוא משקר וכלות עיני עניים למתנתו ואינ' באה: