Mishlei 31:1-7

31:1

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲֽשֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמּֽוֹ׃

The words of king Lemu᾽el, the prophecy, that his mother taught him.

Rashi

דברי למואל מלך. דברי שלמה המלך שאמר למו הקב"ה כלומר בשביל שהעוה כנגד הקב"ה, למואל לאל כמו (איוב מ) למו פי דברים לשמו של הקב"ה שאמר המלך:

משא אשר יסרתו אמו. כשהתחתן עם בת פרעה ביום חנוכת בית המקדש והכניסה לו כמה מיני כלי זמר ונעור כל הלילה וישן למחרת עד ארבע שעות כדאית' בפסיקתא והיו מפתחות בית המקדש תחת מראשותיו ועל אותה שעה שנינו על תמיד של שחר שקרב בד' שעות ונכנסה אמו והוכיחתו על המעשה הזה:

משא אשר יסרתו אמו. משא של משל שיסרתו אמו:

31:2

מַה־בְּרִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָֽי׃

What, my son? and what, son of my womb? and what, son of my vows?

Rashi

מה ברי. מה זאת עשית והגדת שאתה בני ולא בן אביך הכל יודעין שאביך צדיק גמור היה ואם אתה רשע יאמרו אמו גרמה לו:

בר בטני. כל נשי אביך כיון שמתעברות אינן שבות לתשמיש ואני דחקתי ונכנסתי כדי שיהא לי בן מלובן ומזורז שהתשמיש יפה כל ששה חדשים אחרונים:

ומה בר נדרי. כל נשי אביך היו נודרות שיהא להן בן הגון למלכות ואני נדרתי שיהא לי בן מלובן בתורה:

31:3

אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַֽמְחוֹת מְלָכִֽין׃

Give not thy strength to women, nor thy ways to those who destroy kings.

Rashi

אל תתן. אל תתיש:

לנשים חילך. כחך:

31:4

אַל לַֽמְלָכִים ׀ לְֽמוֹאֵל אַל לַֽמְלָכִים שְׁתוֹ־יָיִן וּלְרוֹזְנִים (או) [אֵי] שֵׁכָֽר׃

It is not for kings, O Lemu᾽el, it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, Where is strong drink?

Rashi

אל למלכים למואל. אין זה דבר הגון למלכים שהם להקב"ה, למואל כמו למו פי (שם):

אל למלכים שתו יין. אין נאה להם להשתכר:

אי שכר. כמו אין שכר:

31:5

פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כׇּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃

Lest he drink, and forget the decree, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Rashi

מחוקק. הכתוב בתורה וכ"ש מה שהוא בגרס':

31:6

תְּנוּ־שֵׁכָר לְאוֹבֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָֽפֶשׁ׃

Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those of heavy hearts.

Rashi

לאובד. למי שסופו לאבוד לרשעים:

למרי נפש. המצטערין על ענים ועל אבלם:

31:7

יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישׁוֹ וַעֲמָלוֹ לֹא יִזְכׇּר־עֽוֹד׃ {פ}

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Mishlei 31:1-7 משלי ל״א:א׳-ז׳

Where next

Keep reading