Mishlei 5:1-6 · Pshat

Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

5:1

בְּנִי לְחׇכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אׇזְנֶֽךָ׃

My son, attend to my wisdom, and bend thy ear to my understanding:

Rashi

בני לחכמתי הקשיבה וגו':

5:2

לִשְׁמֹר מְזִמּוֹת וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹֽרוּ׃

that thou mayst preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

5:3

כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּֽהּ׃

For the lips of a strange woman drip honey, and her mouth is smoother than oil:

Rashi

כי נופת תטופנה. לשון מתוק:

שפתי זרה. אפיקורסות:

וחלק משמן חכה. לשון חך:

5:4

וְֽאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַֽלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּֽוֹת׃

but her end is bitter as wormwood, sharp as a two edged sword.

5:5

רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת שְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹֽכוּ׃

Her feet go down to death: her steps take hold of She᾽ol.

Rashi

רגליה יורדות מות שאול צעדיה יתמוכו. ל' קורבה:

5:6

אֹרַח חַיִּים פֶּן־תְּפַלֵּס נָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ לֹא תֵדָֽע׃ {פ}

She is far from measuring her way of life; her paths wander, and she is ignorant.

Rashi

אורח חיים פן תפלס. כך דרשוהו חכמים סלסל הקב"ה מתן שכרן של מצות ולא פירשן כדי שלא יראה אדם מצוה שמתן שכרה מרובה וידבק בה ויניח שאר המצות, וזה פתרונו כדי שלא תפלס אורחות התורה אי זו ליקח ואי זו להניח לכך נעו מעגלותיה הניע הקב"ה נתיבותיה ולא הודיעם, זהו מדרש אגדה, אבל לפי סדר המקראות שכתוב אחריו הרחק מעליה דרכך. נראה שעדיין לא הפסיק בענין אשה הזונה וכן יש לפרש אורח חיים פן תפלס אל תשקול אורח חיים אצל אותה זרה לומר איזו לעשות זו או זו, כי מעגלות הזונה נעו לשאול ולא תדע להזהר עד אשר תנוע ותפול:

Mishlei 5:1-6 משלי ה׳:א׳-ו׳

Where next

Keep reading