Tanach
Nechemyah 11:10-14 נחמיה י״א:י׳-י״ד
Part of: Chapter 11
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
מִן־הַֽכֹּהֲנִים יְדַֽעְיָה בֶן־יוֹיָרִיב יָכִֽין׃
Of the priests, Yedayah the son of Yoyariv, Yachin.
Of the priests, Yedayah the son of Yoyariv, Yachin.
שְׂרָיָה בֶן־חִלְקִיָּה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־מְרָיוֹת בֶּן־אֲחִיטוּב נְגִד בֵּית הָאֱלֹהִֽים׃
Serayah the son of Chilkiyah the son of Meshulam the son of Tzaddok the son of Merayoth the son of Achituv, appointed over the house of G-d.
Serayah the son of Chilkiyah the son of Meshulam the son of Tzaddok the son of Merayoth the son of Achituv, appointed over the house of G-d.
Rashi
נגיד בית האלהים. ממונה על בית אלהים:
the official over the Temple of God appointed over the Temple of God.
וַאֲחֵיהֶם עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה לַבַּיִת שְׁמֹנֶה מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פְּלַלְיָה בֶּן־אַמְצִי בֶן־זְכַרְיָה בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃
And their brethren, who performed the Temple services, eight hundred and twenty-two, and Adayah the son of Yerocham the son of Pelalyah the son of Amtzi the son of Zecharyah the son of Pashchur the son of Milkyah.
And their brethren, who performed the Temple services, eight hundred and twenty-two, and Adayah the son of Yerocham the son of Pelalyah the son of Amtzi the son of Zecharyah the son of Pashchur the son of Milkyah.
Rashi
ואחיהם עושה המלאכה לבית. וחבריהם שהיו עובדים עבודת הבית וקרבנותיו:
And their brethren who performed the work of the Temple and their colleagues, who were performing the service of the Temple and its sacrifices.
וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבוֹת מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמוֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃
And his brethren, heads of the fathers' [houses of the priests], two hundred and forty-two, and Amashsai the son of Azriel the son of Achzai the son of Meshilemoth the son of Immer.
And his brethren, heads of the fathers' [houses of the priests], two hundred and forty-two, and Amashsai the son of Azriel the son of Achzai the son of Meshilemoth the son of Immer.
Rashi
ראשים לאבות. ראשי בית אב ממשפחות הכהנים:
rulers over the fathers’ houses the heads of the fathers’ houses of the priestly families.
וַאֲחֵיהֶם גִּבֹּרֵי חַיִל מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה וּפָקִיד עֲלֵיהֶם זַבְדִּיאֵל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ {ס}
And their brethren, men of war, one hundred and twenty-eight, and appointed over them, Zavdiel, son of the great ones.
And their brethren, men of war, one hundred and twenty-eight, and appointed over them, Zavdiel, son of the great ones.
Rashi
ופקיד עליהם. ממונה עליהם:
and the official over them the one appointed over them.
נגיד. ממונה:
the official [as translated,] the official.