Tanach
Shmuel II 20:1-3 שמואל ב כ׳:א׳-ג׳
Part of: Chapter 20
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְשָׁם נִקְרָא אִישׁ בְּלִיַּעַל וּשְׁמוֹ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי אִישׁ יְמִינִי וַיִּתְקַע בַּשֹּׁפָר וַיֹּאמֶר אֵֽין־לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה־לָנוּ בְּבֶן־יִשַׁי אִישׁ לְאֹהָלָיו יִשְׂרָאֵֽל׃
There, a wicked man invited [men to join him]. His name was Shevah, the son of Bichri a man of Yemini. He blew the shofar and said, "We have no part of Dovid, we have no inheritance with the son of Yeshai. Yisroel, every man should return to his home.
There, a wicked man invited [men to join him]. His name was Shevah, the son of Bichri a man of Yemini. He blew the shofar and said, "We have no part of Dovid, we have no inheritance with the son of Yeshai. Yisroel, every man should return to his home.
Rashi
וַיַּעַל כׇּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי דָוִד אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וְאִישׁ יְהוּדָה דָּבְקוּ בְמַלְכָּם מִן־הַיַּרְדֵּן וְעַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
All of the men of Yisroel abandoned Dovid to follow Shevah, the son of Bichri. The men of Yehudah stayed with their king [as he travelled] from the Yardein to Yerusholoyim.
All of the men of Yisroel abandoned Dovid to follow Shevah, the son of Bichri. The men of Yehudah stayed with their king [as he travelled] from the Yardein to Yerusholoyim.
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־בֵּיתוֹ יְרוּשָׁלַ͏ִם וַיִּקַּח הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר־נָשִׁים ׀ פִּלַגְשִׁים אֲשֶׁר הִנִּיחַ לִשְׁמֹר הַבַּיִת וַֽיִּתְּנֵם בֵּית־מִשְׁמֶרֶת וַֽיְכַלְכְּלֵם וַאֲלֵיהֶם לֹא־בָא וַתִּהְיֶינָה צְרֻרוֹת עַד־יוֹם מֻתָן אַלְמְנוּת חַיּֽוּת׃ {ס}
Dovid came to his palace in Yerusholoyim, he took the ten women who were concubines that he had left behind to watch the palace and placed them in a guarded house and provided for them [there]. He had no relations with them, and they were guarded [there] until the day of their deaths They became widows whose husband was alive.
Dovid came to his palace in Yerusholoyim, he took the ten women who were concubines that he had left behind to watch the palace and placed them in a guarded house and provided for them [there]. He had no relations with them, and they were guarded [there] until the day of their deaths They became widows whose husband was alive.
ושם נקרא. נזדמן, לשון (צפניה א ז): הקדיש קרואיו ; (לעיל יג כג): ויקרא אבשלום לכל בני המלך, לשון זימון:
There, he invited. Invited Language like that of "He invited his guests."1Tsaphania 1:7. "Avsholom invited all the king's children."2Shmuel II, 13:23. Language denoting "inviting".