Tehillim 130 · Pshat

130:1

שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָֽה׃

A Ma῾alot Poem. Out of the depths I have cried to Thee, O Lord.

130:2

אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אׇזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

Lord, hear my voice: let Thy ears be attentive to the voice of my supplications.

130:3

אִם־עֲוֺנוֹת תִּשְׁמׇר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹֽד׃

If Thou, Lord, shouldst mark iniquities, O Lord, who could stand?

130:4

כִּֽי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵֽא׃

But there is forgiveness with Thee, that Thou mayst be feared.

Rashi

כי עמך הסליחה. לא נתת רשות לשליח לסלוח כמו שנאמר (שמות כ״ג:כ״א) כי לא ישא לפשעכם:

למען תורא. על זאת שלא יהא אדם בטוח על סליחת אחר:

130:5

קִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְֽלִדְבָרוֹ הוֹחָֽלְתִּי׃

I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope.

Rashi

קויתי ה' קותה נפשי. קווי אחר קווי כעין (לעיל כ"ז) קוה אל ה' חזק ויאמץ לבך וקוה כעין משומרים לבקר שומרים לבקר:

130:6

נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּֽקֶר׃

My soul waits for the Lord more than they who watch for the morning: more than watchmen for the morning.

Rashi

נפשי לה' משומרים לבקר. הריני מן המצפים לגאולה:

שומרים לבקר. מצפין וחוזרין ומצפין קץ אחר קץ, (מצאתי):

130:7

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדֽוּת׃

Let Yisra᾽el hope in the Lord: for with the Lord there is steadfast love, and with him is plenteous redemption.

130:8

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֺנֹתָֽיו׃ {פ}

And he shall redeem Yisra᾽el from all his iniquities.

Tehillim 130 תהילים ק״ל