Tanach
Tehillim 130:1-8 תהילים ק״ל:א׳-ח׳
Part of: Chapter 130
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָֽה׃
A Ma῾alot Poem. Out of the depths I have cried to Thee, O Lord.
A Ma῾alot Poem. Out of the depths I have cried to Thee, O Lord.
אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אׇזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
Lord, hear my voice: let Thy ears be attentive to the voice of my supplications.
Lord, hear my voice: let Thy ears be attentive to the voice of my supplications.
אִם־עֲוֺנוֹת תִּשְׁמׇר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹֽד׃
If Thou, Lord, shouldst mark iniquities, O Lord, who could stand?
If Thou, Lord, shouldst mark iniquities, O Lord, who could stand?
כִּֽי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵֽא׃
But there is forgiveness with Thee, that Thou mayst be feared.
But there is forgiveness with Thee, that Thou mayst be feared.
Rashi
למען תורא. על זאת שלא יהא אדם בטוח על סליחת אחר:
קִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְֽלִדְבָרוֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope.
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope.
Rashi
קויתי ה' קותה נפשי. קווי אחר קווי כעין (לעיל כ"ז) קוה אל ה' חזק ויאמץ לבך וקוה כעין משומרים לבקר שומרים לבקר:
נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּֽקֶר׃
My soul waits for the Lord more than they who watch for the morning: more than watchmen for the morning.
My soul waits for the Lord more than they who watch for the morning: more than watchmen for the morning.
Rashi
נפשי לה' משומרים לבקר. הריני מן המצפים לגאולה:
שומרים לבקר. מצפין וחוזרין ומצפין קץ אחר קץ, (מצאתי):
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדֽוּת׃
Let Yisra᾽el hope in the Lord: for with the Lord there is steadfast love, and with him is plenteous redemption.
Let Yisra᾽el hope in the Lord: for with the Lord there is steadfast love, and with him is plenteous redemption.
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֺנֹתָֽיו׃ {פ}
And he shall redeem Yisra᾽el from all his iniquities.
And he shall redeem Yisra᾽el from all his iniquities.
כי עמך הסליחה. לא נתת רשות לשליח לסלוח כמו שנאמר (שמות כ״ג:כ״א) כי לא ישא לפשעכם: