Tanach
Tehillim 32 תהילים ל״ב
Part of: Petuchah, Psalms 32:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְֽשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָֽה׃
Of David. A maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Of David. A maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Rashi
אשרי נשוי פשע. שהקב"ה נושא פשע ומכסה חטאיו:
נשוי. אנפורדוני"ץ בלע"ז:
אַשְֽׁרֵי־אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהֹוָה לוֹ עָוֺן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּֽה׃
Blessed is the man to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Blessed is the man to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Rashi
ולא יחשב לו עון. ובלבד שלא תהיה ברוחו רמיה להיות בדעתו לשוב אל קיאו:
כִּֽי־הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כׇּל־הַיּֽוֹם׃
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.
Rashi
כי החרשתי. כאשר החרשתי מלהתודות על פשעי לפניך:
בלו עצמי. מרוב אנחותי ודאגותי כל היו' שהייתי דואג מפני הפורענות:
כִּי ׀ יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶֽלָה׃
For day and night Thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. (Sela.)
For day and night Thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. (Sela.)
Rashi
כי יומם ולילה. היה כבד עלי מורא ידך וגזרותיך:
נהפך לשדי. לחלוח שלי, וכן לשד השמן (במדבר י״א:ח׳), לחלוח שמן כך פירשו דונש, ומנחם חבר לשון שדידה כמו משוד עניים (לעיל י"ב), רשעים זו שדוני (לעיל י"ז):
בחרבוני קיץ. עד שייבש בחורב הקיץ מפני דאגת כובד ידך שהייתי דואג על חטאתי ולפיכך:
חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֺנִי לֹֽא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהֹוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֺן חַטָּאתִי סֶֽלָה׃
I acknowledged my sin to Thee, and my iniquity I have not hid. I said, I will confess my transgressions to the Lord; and Thou didst forgive the iniquity of my sin. (Sela.)
I acknowledged my sin to Thee, and my iniquity I have not hid. I said, I will confess my transgressions to the Lord; and Thou didst forgive the iniquity of my sin. (Sela.)
Rashi
חטאתי אודיעך. תמיד ולשון הווה הוא כי אמרתי טוב שאודה עלי פשעי לה' ועתה כשהודיתי ואמרתי לנתן הנביא חטאתי (שמואל ב י״ב:י״ג) נשאת עון חטאתי כענין שנאמר (שם) גם ה' העביר חטאתך וגו':
עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כׇּל־חָסִיד ׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּֽיעוּ׃
For this shall everyone that is godly pray to Thee in a time when Thou mayst be found: then surely the floods of great waters shall not come near him.
For this shall everyone that is godly pray to Thee in a time when Thou mayst be found: then surely the floods of great waters shall not come near him.
Rashi
לעת מצוא. בהמצאך לקבל תפלתו ומה היא זאת רק לשטף מים רבים אשר לא יגיעו אליו שלא יפול ביד האומות שהם כמים שוטפים וכן מצינו שהתפלל דוד על זאת ואמר נפלה נא ביד ה' כי רבים רחמיו וביד אדם אל אפולה (שמואל ב כ״ד:י״ד):
אַתָּה ׀ סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רׇנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶֽלָה׃
Thou art my hiding place; Thou shalt preserve me from trouble; Thou dost compass me about with songs of deliverance. (Sela.)
Thou art my hiding place; Thou shalt preserve me from trouble; Thou dost compass me about with songs of deliverance. (Sela.)
Rashi
אתה סתר לי. להסתר בצלך מפני פחד אויב:
תצרני. כמו תשמרני:
רני פלט. רנה של הצלה:
תסובבני. לשון הוה הוא סבבתני תמיד רני פלט וכך אמרת לי
אַשְׂכִּֽילְךָ ׀ וְֽאוֹרְךָ בְּדֶֽרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִֽי׃
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee, with my eye upon thee.
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee, with my eye upon thee.
Rashi
אשכילך ואורך דרך ללכת.
איעצה. ארמוז לך בעיני רמז מה תעשה, איעצה לשון קריצת עין כמו עוצם עיניו לחשוב תהפוכות (משלי ט״ז:ל׳):
אַל־תִּהְיוּ ׀ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶֽיךָ׃
Be not like the horse, or the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near to thee.
Be not like the horse, or the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near to thee.
Rashi
אל תהיו כסוס כפרד. שאינו מבין בין העושה לו טובה לעושה לו רעה כשאתה ממתגם בו במתג הוא בולם פיו ומכסכס ברסנו וכשאתה מקרדו ומקרצפו אתה צריך לבלום ולסגור פיו ולייסרו במתג ורסן כשאתה מעדהו עדי ומיפהו:
בל קרב אליך. שלא יקרב אליך, להזיקך כשאתה מיפהו במתג ורסן עדיו לבלום. בשעת עדיו שאתה מקרדו ומקרצפו אתה צריך לסוגרו במתג ורסן שלא יקרב אליך, בלימה בלשון משנה לשון מסגר, פיו בלום רגליו מבולמות (במסכת בכורו'), ומנחם חבר לבלום וכן על בלימ' (איוב כ"ז) לשון תוכן (סא"א):
רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּֽיהֹוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃
Many are the sorrows of the wicked: but he that trusts in the Lord, shall be surrounded by love.
Many are the sorrows of the wicked: but he that trusts in the Lord, shall be surrounded by love.
שִׂמְחוּ בַיהֹוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ {פ}
Be glad in the Lord, and rejoice, O you righteous: and shout for joy, all you who are upright in heart.
Be glad in the Lord, and rejoice, O you righteous: and shout for joy, all you who are upright in heart.
לדוד משכיל. אמרו חכמים כל מזמור שנאמר בו משכיל ע"י מתורגמן אמרו: