Tanach
Tehillim 33 תהילים ל״ג
Part of: Petuchah, Psalms 33:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהֹוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃
Rejoice in the Lord, O you righteous: praise is comely for the upright.
Rejoice in the Lord, O you righteous: praise is comely for the upright.
הוֹדוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Praise the Lord with a lyre: make melody to him with the harp of ten strings.
Praise the Lord with a lyre: make melody to him with the harp of ten strings.
Rashi
שִֽׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃
Sing to him a new song; play skillfully with loud jubilations.
Sing to him a new song; play skillfully with loud jubilations.
כִּֽי־יָשָׁר דְּבַר־יְהֹוָה וְכׇל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃
For the word of the Lord is right; and all his work is done in faithfulness.
For the word of the Lord is right; and all his work is done in faithfulness.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהֹוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃
He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
בִּדְבַר יְהֹוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כׇּל־צְבָאָֽם׃
By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
He gathers the waters of the sea together like a rampart: he lays up the depths in storehouses.
He gathers the waters of the sea together like a rampart: he lays up the depths in storehouses.
Rashi
כנד. לשון גובה, וכן תרגום אונקלוס נצבו כמו נד (שמות ט״ו:ח׳) קמו כשור, וכן פירש מנחם ואין נד ונאד שוין:
נותן באוצרות תהומות. תחת הארץ:
יִֽירְאוּ מֵיְהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כׇּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵֽל׃
Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
For he spoke, and it was; he commanded, and it stood fast.
For he spoke, and it was; he commanded, and it stood fast.
יְֽהֹוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּֽים׃
The Lord brings the counsel of the nations to nought: he makes the devices of the peoples to be of no effect.
The Lord brings the counsel of the nations to nought: he makes the devices of the peoples to be of no effect.
עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹֽר׃
The counsel of the Lord stands forever, the thoughts of his heart to all generations.
The counsel of the Lord stands forever, the thoughts of his heart to all generations.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֽוֹ׃
Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has chosen for his own inheritance.
Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has chosen for his own inheritance.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהֹוָה רָאָה אֶֽת־כׇּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃
The Lord looks down from heaven; he beholds all the sons of men.
The Lord looks down from heaven; he beholds all the sons of men.
מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כׇּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃
From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth;
From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth;
Rashi
השגיח. הביט:
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
he who fashions their hearts alike; who considers all their deeds.
he who fashions their hearts alike; who considers all their deeds.
Rashi
היוצר יחד לבם. לב כלם יחד ויודע כל המחשבות ורבותינו הסיבוהו אל ממכון שבתו השגיח היוצר יחד לבם, ודרשו מכאן שכולן נסקרין בסקירה אחת:
אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרׇב־חָיִל גִּבּוֹר לֹא־יִנָּצֵל בְּרׇב־כֹּֽחַ׃
There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by great strength.
There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by great strength.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּֽט׃
A horse is a vain thing for safety: nor shall he save by his great strength.
A horse is a vain thing for safety: nor shall he save by his great strength.
הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל־יְרֵאָיו לַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃
Behold, the eye of the Lord is upon those who fear him, upon those who hope in his steadfast love:
Behold, the eye of the Lord is upon those who fear him, upon those who hope in his steadfast love:
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָֽב׃
to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהֹוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃
Our soul waited for the Lord: he is our help and our shield.
Our soul waited for the Lord: he is our help and our shield.
כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קׇדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ׃
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
יְהִי־חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃ {פ}
Let Thy steadfast love, O Lord be upon us, even as we hope in Thee.
Let Thy steadfast love, O Lord be upon us, even as we hope in Thee.
בנבל עשור. של עשר מיני נעימה: