Yechezkel 12:8-16

12:8

וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי בַּבֹּקֶר לֵאמֹֽר׃

And in the morning came the word of the Lord to me, saying,

12:9

בֶּן־אָדָם הֲלֹא אָמְרוּ אֵלֶיךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בֵּית הַמֶּרִי מָה אַתָּה עֹשֶֽׂה׃

Son of man, has not the house of Yisra᾽el, the rebellious house, said to thee, What doest thou?

12:10

אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הַנָּשִׂיא הַמַּשָּׂא הַזֶּה בִּירוּשָׁלַ͏ִם וְכׇל־בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הֵמָּה בְתוֹכָֽם׃

Say thou to them, Thus says the Lord God; This burden concerns the prince in Yerushalayim, and all the house of Yisra᾽el that are among them.

Rashi

הנשיא המשא הזה. על המלך צדקיהו אני מראה המשא הזה לשון נבואה:

12:11

אֱמֹר אֲנִי מֽוֹפֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגּוֹלָה בַשְּׁבִי יֵלֵֽכוּ׃

Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done to them: they shall go into exile, into captivity.

12:12

וְהַנָּשִׂיא אֲשֶׁר־בְּתוֹכָם אֶל־כָּתֵף יִשָּׂא בָּעֲלָטָה וְיֵצֵא בַּקִּיר יַחְתְּרוּ לְהוֹצִיא בוֹ פָּנָיו יְכַסֶּה יַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִרְאֶה לַעַיִן הוּא אֶת־הָאָֽרֶץ׃

And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go out: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

Rashi

פניו יכסה. מחמת כלימה שהוא בורח מן העיר לילה:

12:13

וּפָרַשְׂתִּי אֶת־רִשְׁתִּי עָלָיו וְנִתְפַּשׂ בִּמְצוּדָתִי וְהֵבֵאתִי אֹתוֹ בָבֶלָה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְאוֹתָהּ לֹֽא־יִרְאֶה וְשָׁם יָמֽוּת׃

My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Bavel to the land of the Kasdim; yet he shall not see it, though he shall die there.

Rashi

ופרשתי את רשתי עליו. מערה היתה לו מביתו עד ערבות יריחו ויצא דרך המערה מה עשה הקב"ה הביא צבי אחד לפני חיל כשדי' והולך לפניהם על גג המערה והם רודפים אותו וכשיצא צדקיהו מן המערה בערבות יריחו ראוהו יוצא ותפשוהו:

ואותה לא יראה. כי ברבלה בארץ חמת דבר אתו משפטים ועיור את עיניו ואח"כ הביאו לבבל כמה שנא' בספר מלכים (מלכים ב כה ובירמיה לט):

12:14

וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו עֶזְרֹה וְכׇל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכׇל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶֽם׃

And I will scatter towards every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.

Rashi

וכל אגפיו. שריו ומנחם פתר בו לשון כנפים:

אזרה לכל רוח. אפנדר"י בלע"ז הם יוחנן בן קרח ושרי החיילי' שגלו למצרי' ושם השיגתם חרבו של נבוכדנצר כשהחריב את מצרי':

12:15

וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהֹוָה בַּהֲפִיצִי אוֹתָם בַּגּוֹיִם וְזֵרִיתִי אוֹתָם בָּאֲרָצֽוֹת׃

And they shall know that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

12:16

וְהוֹתַרְתִּי מֵהֶם אַנְשֵׁי מִסְפָּר מֵחֶרֶב מֵרָעָב וּמִדָּבֶר לְמַעַן יְסַפְּרוּ אֶת־כׇּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶם בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר־בָּאוּ שָׁם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהֹוָֽה׃ {פ}

But I will leave a few men of them over from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may confess all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am the Lord.

Rashi

למען יספרו את כל תועבותיהם. ויאמרו בעונינו לקינו כי כזאת וכזאת עשינו ואודיע כי לא על חנם כליתים:

Yechezkel 12:8-16 יחזקאל י״ב:ח׳-ט״ז

Where next

Keep reading