Tanach
Yechezkel 13:8-12 יחזקאל י״ג:ח׳-י״ב
Part of: Chapter 13
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן דַּבֶּרְכֶם שָׁוְא וַחֲזִיתֶם כָּזָב לָכֵן הִנְנִי אֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃
Therefore thus says the Lord God; Because you have spoken vanity, and seen lies, therefore behold, I am against you, says the Lord God,
Therefore thus says the Lord God; Because you have spoken vanity, and seen lies, therefore behold, I am against you, says the Lord God,
וְהָיְתָה יָדִי אֶֽל־הַנְּבִיאִים הַחֹזִים שָׁוְא וְהַקֹּסְמִים כָּזָב בְּסוֹד עַמִּי לֹֽא־יִֽהְיוּ וּבִכְתָב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל לֹא יִכָּתֵבוּ וְאֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃
and my hand shall be against the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the counsel of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Yisra᾽el, neither shall they enter into the land of Yisra᾽el; and you shall know that I am the Lord God.
and my hand shall be against the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the counsel of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Yisra᾽el, neither shall they enter into the land of Yisra᾽el; and you shall know that I am the Lord God.
יַעַן וּבְיַעַן הִטְעוּ אֶת־עַמִּי לֵאמֹר שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתוֹ תָּפֵֽל׃
Because, even because they have led my people astray, saying, Peace; and there was no peace; and if anyone builds a wall, these daub it with whitewash:
Because, even because they have led my people astray, saying, Peace; and there was no peace; and if anyone builds a wall, these daub it with whitewash:
Rashi
תפל. אוטומנ"ץ בלע"ז וי"א בלאשטניי"א בלע"ז:
אֱמֹר אֶל־טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל הָיָה ׀ גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה וְרוּחַ סְעָרוֹת תְּבַקֵּֽעַ׃
say to them who daub it with whitewash that it shall fall: there shall be a deluge of rain; and you, O you great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall break out.
say to them who daub it with whitewash that it shall fall: there shall be a deluge of rain; and you, O you great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall break out.
Rashi
ואתנה. כמו ואתן:
אבני אלגביש. אבני ברד גדולות ואומר אני לפי שהם מזהירות ככל אבני גביש (ברד) הוא מדמה אותם אל גביש שהיא אבן טובה כענין שנאמר ראמות וגביש (איוב כ״ח:י״ח) ורבותינו אמרו אל גביש שעמדו באויר על גב איש וזהו משה רבינו שנאמר ומטר לא נתך ארצה (שמות ט׳:ל״ג) אותם שהתחילו לירד לא הגיעו לארץ:
תפולנה. על הקיר:
וְהִנֵּה נָפַל הַקִּיר הֲלוֹא יֵאָמֵר אֲלֵיכֶם אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּֽם׃ {ס}
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you daubed it?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you daubed it?
Rashi
איה הטיח. כך כשתבא הרעה יאמר לכם איה השלום שהבטחתם:
והוא בונה חיץ. והנה עמי כבונים בנין מחיצה והנביאים טחים אותו תפל קרקע הדומה לסיד ואינו מתקיים לפני הגשמים: