Tanach
Yechezkel 27:1-3 יחזקאל כ״ז:א׳-ג׳
Part of: Chapter 27Setumah, Ezekiel 27:3
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃
And the word of the Lord came to me, saying,
And the word of the Lord came to me, saying,
וְאַתָּה בֶן־אָדָם שָׂא עַל־צֹר קִינָֽה׃
Now, thou son of man, take up a lamentation for Żor;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Żor;
וְאָמַרְתָּ לְצוֹר (הישבתי) [הַיֹּשֶׁבֶת] עַל־מְבוֹאֹת יָם רֹכֶלֶת הָֽעַמִּים אֶל־אִיִּים רַבִּים {ס} כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה צוֹר אַתְּ אָמַרְתְּ אֲנִי כְּלִילַת יֹֽפִי׃
and say to Żor, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art a merchant of the peoples to many islands, Thus says the Lord God; O Żor, thou hast said, I am of perfect beauty.
and say to Żor, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art a merchant of the peoples to many islands, Thus says the Lord God; O Żor, thou hast said, I am of perfect beauty.
Rashi
מבואות ים. פור"ט בלע"ז:
רוכלת העמים. כך היה מנהגם סוחרים הבאים לה זה מצפון וזה מדרום לא היו רשאין לעשות סחורה זה עם זה אלא יושבי העיר לוקחין מזה ומוכרין לזה:
את אמרת אני כלילת יופי. עד עכשיו הכל אומרי' על ירושלים כלילת יופי (איכה ב׳:ט״ו-ט״ז) משוש כל הארץ (תהילים מ״ח:ג׳) עכשיו את מתגאה לומר אני כלילת היופי סוף גמר היופי כלול בי:
על מבואות ים. על הנמל שהספינות באות עד החומה והשערים והרבה כרכין יושבין על הים ואינה מקום נמל ואין הספינות יכולות לקרב אליהם: