Tanach
Yechezkel 30:6-9 יחזקאל ל׳:ו׳-ט׳
Part of: Chapter 30
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּה אָמַר יְהֹוָה וְנָֽפְלוּ סֹמְכֵי מִצְרַיִם וְיָרַד גְּאוֹן עֻזָּהּ מִמִּגְדֹּל סְוֵנֵה בַּחֶרֶב יִפְּלוּ־בָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃
Thus says the Lord; They also that uphold Miżrayim shall fall; and the pride of her power shall come down: from Migdol to Seven shall they fall in it by the sword, says the Lord God.
Thus says the Lord; They also that uphold Miżrayim shall fall; and the pride of her power shall come down: from Migdol to Seven shall they fall in it by the sword, says the Lord God.
וְנָשַׁמּוּ בְּתוֹךְ אֲרָצוֹת נְשַׁמּוֹת וְעָרָיו בְּתוֹךְ־עָרִים נַחֲרָבוֹת תִּֽהְיֶֽינָה׃
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be (wasted) in the midst of the cities that are wasted.
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be (wasted) in the midst of the cities that are wasted.
וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהֹוָה בְּתִתִּי־אֵשׁ בְּמִצְרַיִם וְנִשְׁבְּרוּ כׇּל־עֹזְרֶֽיהָ׃
And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Miżrayim, and when all her helpers shall be destroyed.
And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Miżrayim, and when all her helpers shall be destroyed.
Rashi
בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַלְאָכִים מִלְּפָנַי בַּצִּים לְהַחֲרִיד אֶת־כּוּשׁ בֶּטַח וְהָיְתָה חַלְחָלָה בָהֶם בְּיוֹם מִצְרַיִם כִּי הִנֵּה בָּאָֽה׃ {ס}
On that day shall messengers go from me in ships to terrify the confident men of Kush, and anguish shall come upon them, as in the day of Miżrayim: for, lo, it comes.
On that day shall messengers go from me in ships to terrify the confident men of Kush, and anguish shall come upon them, as in the day of Miżrayim: for, lo, it comes.
Rashi
מלאכים מלפני. גדודי גייסות הולכים בשליחותי בשיירות רבות להחריד את כוש היושבת בטח:
בצים. כמו וצים מיד כתים (במדבר כ״ד:כ״ד) וכן תרגמו יונתן בלגיונין:
בתתי אש. חמתי כאש: