Tanach
Yechezkel 30:1-5 יחזקאל ל׳:א׳-ה׳
Part of: Chapter 30
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃
And the word of the Lord came to me, saying,
And the word of the Lord came to me, saying,
בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הֵילִילוּ הָהּ לַיּֽוֹם׃
Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord God; Howl, Alas for the day!
Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord God; Howl, Alas for the day!
Rashi
כִּֽי־קָרוֹב יוֹם וְקָרוֹב יוֹם לַֽיהֹוָה יוֹם עָנָן עֵת גּוֹיִם יִהְיֶֽה׃
For the day is near, even the day of the Lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the nations.
For the day is near, even the day of the Lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the nations.
Rashi
עת גוים. עידן תבר עממיא:
וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמוֹנָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסֹדוֹתֶֽיהָ׃
And the sword shall come upon Miżrayim, and anguish shall be in Kush, when the slain shall fall in Miżrayim, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
And the sword shall come upon Miżrayim, and anguish shall be in Kush, when the slain shall fall in Miżrayim, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Rashi
והיתה חלחלה בכוש. ל' רעד כשישמעו מפלת מצרים יחרדו לנפשם פן יעלה מלך בבל עליהם:
כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכׇל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּֽלוּ׃ {פ}
Kush, and Put, and Lud, and all ῾Erev, and Kuv, and the men of the land that is in league (with them,) shall fall with them by the sword.
Kush, and Put, and Lud, and all ῾Erev, and Kuv, and the men of the land that is in league (with them,) shall fall with them by the sword.
Rashi
וכל הערב. ת"י וכל סומכוותא כל העורבים ערובת מצרים גרנסי"אה בלע"ז:
ארץ הברית. כורתי ברית למצרים לעזור לה:
הה. כמו אהה הה ליום העתיד לבא על אותן העכו"ם: