Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Chagigah 3:6 ירושלמי חגיגה ג׳:ו׳
Part of: Chapter 3
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: הַגַּבָּאִים שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹךְ הַבַּיִת וְכֵן הַגַּבָּאִים שֶׁהֶחֱזִירוּ אֶת הַכֵּלִים נֶאֱמָנִין לוֹמַר לֹא נָגַעְנוּ. וּבִירוּשָׁלִַם נֶאֱמָנִין עַל הַקּוֹדֶשׁ וּבִשְׁעַת הָרֶגֶל אַף עַל הַתְּרוּמָה:
MISHNAH: Tax collectors179Vulgar Jews entering the house of a fellow. who entered a house, and also tax collectors who returned implements180, are trustworthy if they say “we did not touch”. And in Jerusalem they181Every Jew. are trustworthy about sancta, and on holidays also about heave.
MISHNAH: Tax collectors179Vulgar Jews entering the house of a fellow. who entered a house, and also tax collectors who returned implements180, are trustworthy if they say “we did not touch”. And in Jerusalem they181Every Jew. are trustworthy about sancta, and on holidays also about heave.
הלכה: הַגַּבָּאִים שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹךְ הַבַּיִת הַבַּיִת טָמֵא. אִם יֵשׁ עִמָּהֶן גּוֹי נֶאֱמָנִין לוֹמַר נִכְנַסְנוּ אֲבָל לֹא נָגַעְנוּ. פָּתַר לָהּ תְּרֵין פְּתָרִין. נֶאֱמָנִין לוֹמַר נִכְנַסְנוּ אֲבָל לֹא נָגַעְנוּ. בְּשֶׁיֵּשׁ עֵדִים יוֹדְעִין. וּבִירוּשָׁלִַם נֶאֱמָנִין עַל הַקּוֹדֶשׁ אֲפִילוּ יֵשׁ עֵדִים יוֹדְעִין. פָּתַר לָהּ פֶּתֶר חוֹרָן. נֶאֱמָנִין לוֹמַר נִכְנַסְנוּ אֲבָל לֹא נָגַעְנוּ. לָכֵן צְרִיכָה בְּשֶׁיֵּשׁ עֵדִים יוֹדְעִין. וּבִירוּשָׁלִַם נֶאֱמָנִין עַל הַקּוֹדֶשׁ אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ עֵדִים יוֹדְעִין.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.182Mishnah Taharot 7:6. Tosephta Taharot 8:5 explains that even though the Gentile is no formal witness, the tax collectors fear to lie in the presence of people who know better.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it183Probably this should be read as “no witnesses know of it.” In this case it would be an application of the principle, “the mouth which forbade is the mouth which permits.” If no witness knows that he entered, the house would be impure only by his testimony. But if one believes him in this one also must believe him that he did not touch and therefore the house is pure.. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.182Mishnah Taharot 7:6. Tosephta Taharot 8:5 explains that even though the Gentile is no formal witness, the tax collectors fear to lie in the presence of people who know better.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it183Probably this should be read as “no witnesses know of it.” In this case it would be an application of the principle, “the mouth which forbade is the mouth which permits.” If no witness knows that he entered, the house would be impure only by his testimony. But if one believes him in this one also must believe him that he did not touch and therefore the house is pure.. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. יְרוּשָׁלַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחוּבְּרָה לָּהּ יַחְדָּיו. עִיר שֶׁהִיא עוֹשָׂה כָל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים. מֵעַתָּה אֲפִילוּ בִּשְׁאַר יְמוֹת הַשָּׁנָה. אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. וּבִלְבַד בְּשָׁעָה שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים.
Rebbi Joshua ben Levi said, Jerusalem, built like a city which combines in fellowship184Ps. 122:3. The Babli 26a quotes another verse., the city which confers fellowship on all of Israel185All of Israel are presumed to strictly observe all rules of purity.. Then even on all other days of the year? Rebbi Ze`ira said, in the time when the tribes ascended186Ps. 122:4, the holidays of pilgrimage..
Rebbi Joshua ben Levi said, Jerusalem, built like a city which combines in fellowship184Ps. 122:3. The Babli 26a quotes another verse., the city which confers fellowship on all of Israel185All of Israel are presumed to strictly observe all rules of purity.. Then even on all other days of the year? Rebbi Ze`ira said, in the time when the tribes ascended186Ps. 122:4, the holidays of pilgrimage..