Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Ketubot 7:4 ירושלמי כתובות ז׳:ד׳
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית אָבִיהָ בִּזְמַן שֶׁהֵן עִמָּהּ בָּעִיר חֹדֶשׁ אֶחָד יְקַיֵים שְׁנַיִם יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתוּבָּה. וּבִזְמַן שֶׁהֵן בְּעִיר אֲחֶרֶת רֶגֶל אֶחָד יְקַיֵים שְׁנַיִם יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתוּבָּה.
MISHNAH: If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house, if they live in the same city she does, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah. If they live in another city, for one holiday he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah.
MISHNAH: If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house, if they live in the same city she does, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah. If they live in another city, for one holiday he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah.
הלכה: הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית אָבִיהָ כול׳. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. תַּנֵּי תַמָּן. הֵדִירָהּ שֶׁלֹּא תִרְחֲצִי בַמֶּרְחָץ. בַּכָּרָכִים שַׁבָת אַחַת וּבַכְּפָרִים שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. שֶׁלֹּא תִנְעֲלִי מַנְעַל. בָּכְּפָרִים שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וּבַכְּרָכִים מֵעֵת לְעֵת.
HALAKHAH: “If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house,” etc. Rebbi Ze‘ira said, they stated there39In Babylonia.: If he made her make a vow that she should not wash in the bathhouse40The public thermal bath., in walled cities one week, in villages two weeks. That she should not wear shoes41Only sandals., in villages three months42Maimonides (Hilkhot Iššut 13:9) reads: Three days., in walled cities 24 hours.
HALAKHAH: “If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house,” etc. Rebbi Ze‘ira said, they stated there39In Babylonia.: If he made her make a vow that she should not wash in the bathhouse40The public thermal bath., in walled cities one week, in villages two weeks. That she should not wear shoes41Only sandals., in villages three months42Maimonides (Hilkhot Iššut 13:9) reads: Three days., in walled cities 24 hours.
רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. בְּרֶגֶל רְדוּפִין שָׁנוּ. אֵי זֶהוּ רֶגֶל הָרְדוּפִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. זֶה רֶגֶל רִאשׁוֹן שֶׁאָבִיה רוֹדְפָהּ לְבֵית בַּעֲלָהּ.
Rebbi Joḥanan43In the Babli, 71b, this is said in the name of Rabba bar Ulla with the concurrence of R. Joḥanan. said, they taught that about the pursueds’ holiday. What is the pursueds’ holiday? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, that is the first holiday44After her final marriage. when her father drives her to her husband’s house45When it is customary for the newlywed to visit her family and the father sends her back to her husband’s house..
Rebbi Joḥanan43In the Babli, 71b, this is said in the name of Rabba bar Ulla with the concurrence of R. Joḥanan. said, they taught that about the pursueds’ holiday. What is the pursueds’ holiday? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, that is the first holiday44After her final marriage. when her father drives her to her husband’s house45When it is customary for the newlywed to visit her family and the father sends her back to her husband’s house..