Tanach
Yeshayahu 41:21-24 ישעיהו מ״א:כ״א-כ״ד
Part of: Chapter 41
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
קָרְבוּ רִֽיבְכֶם יֹאמַר יְהֹוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמוֹתֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹֽב׃
Produce your cause, says the Lord; bring forth your strong reasons, says the King of Ya῾aqov.
Produce your cause, says the Lord; bring forth your strong reasons, says the King of Ya῾aqov.
Rashi
עצומותיכם. טענות בריאות וחזקות שלכם ול' ריב הוא זה בל' משנה שנים שהיו מתעצמין בדין במסכת סנהדרין:
יַגִּישׁוּ וְיַגִּידוּ לָנוּ אֵת אֲשֶׁר תִּקְרֶינָה הָרִאשֹׁנוֹת ׀ מָה הֵנָּה הַגִּידוּ וְנָשִׂימָה לִבֵּנוּ וְנֵדְעָה אַחֲרִיתָן אוֹ הַבָּאוֹת הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
Let them bring them forth, and tell us what shall happen: let them relate the former things, what they were, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things to come.
Let them bring them forth, and tell us what shall happen: let them relate the former things, what they were, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things to come.
Rashi
יגישו. העכו"ם את נביאיהם וקוסמיהם:
ויגידו לנו. את אשר תקרינה לעתיד:
הראשונות. שהיו קודם בריאת עולם ועל מה נברא מה הנה (ס"א מאורעות שהתחילו כבר מה יהא בסופן):
או הבאות. לעתיד ישמיענו ונראה אם יש בהם ממש שיתקיימו דבריהם:
הַגִּידוּ הָאֹתִיּוֹת לְאָחוֹר וְנֵדְעָה כִּי אֱלֹהִים אַתֶּם אַף־תֵּיטִיבוּ וְתָרֵעוּ וְנִשְׁתָּעָה (ונרא) [וְנִרְאֶה] יַחְדָּֽו׃
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: indeed, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: indeed, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Rashi
הגידו האותיות לאחור. המופתים הבאים באחרונה:
ונשתעה. ונספר דבריה' ויספר מתרגמינן ואישתעי:
הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפׇעׇלְכֶם מֵאָפַע תּוֹעֵבָה יִבְחַר בָּכֶֽם׃ {פ}
Behold, you are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooses you.
Behold, you are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooses you.
Rashi
הן אתם מאין. ודבריכם איך יתקיימו:
ופעלכם מאפע. אינכם אלא פועים ומרימים קול להטעו' בדברי כזב:
תועבה. הנתעבים הם יבחרו בכם ולא הקב"ה ולא עבדיו ולא משרתיו:
קרבו ריבכם. כל העכו"ם בואו וריבו והתוכחו עם בני: