Yeshayahu 5:11-17

5:11

הוֹי מַשְׁכִּימֵי בַבֹּקֶר שֵׁכָר יִרְדֹּפוּ מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף יַיִן יַדְלִיקֵֽם׃

Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Rashi

מאחרי בנשף. לשתות יין בלילות:

יין ידליקם. בוער בם:

5:12

וְהָיָה כִנּוֹר וָנֶבֶל תֹּף וְחָלִיל וָיַיִן מִשְׁתֵּיהֶם וְאֵת פֹּעַל יְהֹוָה לֹא יַבִּיטוּ וּמַעֲשֵׂה יָדָיו לֹא רָאֽוּ׃

And the lyre, and the lute, the tambourine, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

Rashi

כנור ונבל. נימין יתרות יש בנבל מן הכנור ולמה נקרא שמו נבל שמנבל כל מיני כלי זמר במדרש תהלים:

תוף. של עור הוא:

וחליל. אבוב של קנה, (צלמיי"ל בלע"ז):

ואת פועל ה' לא יביטו. ובאורייתא דה' לא אסתכלו:

ומעשה ידיו לא ראו. עשו עצמם כאילו לא ראו את גבורותיו, ד"א לא קלסוהו שחרית יוצר אור ולא ערבית המעריב ערבים:

5:13

לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבוֹדוֹ מְתֵי רָעָב וַהֲמוֹנוֹ צִחֵה צָמָֽא׃

Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

Rashi

מבלי דעת. לפי שהיה לבם בלי דעת:

וכבודו מתי רעב. נכבדיו ימותו ברעב:

צחה צמא. צמא כנגד רוב משתיהם:

צחה. תרגום של צמאה:

5:14

לָכֵן הִרְחִיבָה שְּׁאוֹל נַפְשָׁהּ וּפָעֲרָה פִיהָ לִבְלִי־חֹק וְיָרַד הֲדָרָהּ וַהֲמוֹנָהּ וּשְׁאוֹנָהּ וְעָלֵז בָּֽהּ׃

Therefore She᾽ol has enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that is joyful, shall go down into it.

Rashi

לכן הרחיבה. מדה במדה הם הרחיבו נפשם לבלוע מאכל ומשת' לרוב ופערו פה לבלוע אף שאול תרחיב נפשה לבלוע:

ופערה. ופתחה:

לבלי חק. באין סוף ולמה לבלי חק לפי שלא היה בידם של אלו חק וקצבה לתפנוקיהם:

וירד. שם הדרה של ירושלים:

ועלז בה. העליזים שבה:

5:15

וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low.

Rashi

וישח. ויחלש תקוף גברין ולפי מדרשו זה הקב"ה שהם גרמו לו להראות כאיש נדהם וכן הוא אומר צור ילדך תשי (דברים ל״ב:י״ח) ואומר בעצלתים ימך המקרה (קהלת י׳:י״ח):

5:16

וַיִּגְבַּהּ יְהֹוָה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָֽה׃

But the Lord of hosts shall be exalted in the judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Rashi

ויגבה ה' צבאות במשפט. כשיעשה משפטים בהם יגבה שמו בעולם, במשפט. יושטיצ"א בלע"ז:

והאל הקדוש. יתקדש בתוך הצדיקים הנשארים בכם:

5:17

וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדׇבְרָם וְחׇרְבוֹת מֵחִים גָּרִים יֹאכֵֽלוּ׃ {ס}

Then shall the lambs feed as in their pasture, and fat ones and strangers shall feed in the ruins.

Rashi

ורעו כבשים כדברם. צדיקים הנמשלים כעדר הרחלים:

כדברם. כמנהגם ביושר ובמדה מכלכלים דבריהם במשפט ככבשים הללו, ורבותינו דרשו כדברם כמדובר בם נחמות הנדברות להם:

וחרבות מחים. בתי הרשעים שהם שמנים:

גרים יאכלו. הצדיקים שהם כגרים יאכלום:

מחים. שמנים כמו עולות מחים אעלה (תהילים ס״ו:ט״ו):

Yeshayahu 5:11-17 ישעיהו ה׳:י״א-י״ז

Where next

Keep reading