Tanach
Yirmeyahu 10:1-5 ירמיהו י׳:א׳-ה׳
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Hear the word which the Lord speaks to you, O house of Yisra᾽el:
Hear the word which the Lord speaks to you, O house of Yisra᾽el:
כֹּה ׀ אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵֽמָּה׃
thus says the Lord, Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them.
thus says the Lord, Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them.
Rashi
כִּֽי־חֻקּוֹת הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּֽמַּעֲצָֽד׃
For the customs of the people are vanity: a tree out of the forest is cut down, the work of the hands of the workman, with the ax.
For the customs of the people are vanity: a tree out of the forest is cut down, the work of the hands of the workman, with the ax.
Rashi
חרש. אומן:
מעצד. דולדוייר"א בלעז:
בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרוֹת וּבְמַקָּבוֹת יְחַזְּקוּם וְלוֹא יָפִֽיק׃
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
Rashi
מסמרות. קלוי"ש בלע"ז:
ומקבות. קורנס מרטי"ל בלעז:
יפיק. יכרע ברכיו ל' פוקה (שמואל א כה) ופיק ברכים (נחום ב):
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּֽירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אוֹתָֽם׃ {פ}
They are like a rigid post, and they cannot speak; they must needs be carried, because they cannot walk. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good.
They are like a rigid post, and they cannot speak; they must needs be carried, because they cannot walk. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good.
Rashi
כתומר מקשה. מקיש אותם בקורנס עד שזוקף לו קומה כדקל:
אל תיראו מהם. אם תפרשו מהם כי לא ירעו לכם:
וגם היטיב אין אותם. אם תעבדום, היטיב כמו להיטיב:
אל דרך הגוים אל תלמדו. ואז מאותות השמים אל תחתו מחמה לוקה וממאורות לוקין: