Tanach
Yirmeyahu 10:12-16 ירמיהו י׳:י״ב-ט״ז
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחוֹ מֵכִין תֵּבֵל בְּחׇכְמָתוֹ וּבִתְבוּנָתוֹ נָטָה שָׁמָֽיִם׃
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his understanding.
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his understanding.
Rashi
לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה (ארץ) [הָאָרֶץ] בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה וַיּוֹצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
When his voice resounds with the great mass of water in the heavens, and he raises vapours from the ends of the earth; when he makes lightning flashes among the rain, and brings forth the wind out of his storehouses:
When his voice resounds with the great mass of water in the heavens, and he raises vapours from the ends of the earth; when he makes lightning flashes among the rain, and brings forth the wind out of his storehouses:
Rashi
לקול תתו. בעת בא קול שהוא נותן המון מים בשמים:
נשיאים. עננים:
ברקים. פלנדורי"ש בלעז:
נִבְעַר כׇּל־אָדָם מִדַּעַת הֹבִישׁ כׇּל־צוֹרֵף מִפָּסֶל כִּי שֶׁקֶר נִסְכּוֹ וְלֹא־רוּחַ בָּֽם׃
every man becomes stupid, without knowledge: every founder is put to shame by his carved idol: for his molten image is false, and there is no breath in them.
every man becomes stupid, without knowledge: every founder is put to shame by his carved idol: for his molten image is false, and there is no breath in them.
Rashi
נבער. לשון איש בער (תהילים צ״ב:ז׳) וכן נבערו הרועים (כאן):
נסכו. לשון מסכה:
הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵֽדוּ׃
They are vanity, the work of delusion: in the time of their punishment they shall perish.
They are vanity, the work of delusion: in the time of their punishment they shall perish.
Rashi
בעת פקודתם. כשאפקוד עליהם:
לֹֽא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּֽי־יוֹצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַחֲלָתוֹ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמֽוֹ׃ {ס}
The portion of Ya῾aqov is not like them: for he is the former of all things; and Yisra᾽el is the tribe of his inheritance: The Lord of hosts is his name.
The portion of Ya῾aqov is not like them: for he is the former of all things; and Yisra᾽el is the tribe of his inheritance: The Lord of hosts is his name.
נטה. טינדי"ש בלעז: