Tanach
Yirmeyahu 28:12-17 ירמיהו כ״ח:י״ב-י״ז
Part of: Chapter 28
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֶֽל־יִרְמְיָה אַחֲרֵי שְׁבוֹר חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמּוֹטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃
Then the word of the Lord came to Yirmeyahu, after Ḥananya the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Yirmeya, saying,
Then the word of the Lord came to Yirmeyahu, after Ḥananya the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Yirmeya, saying,
הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־חֲנַנְיָה לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהֹוָה מוֹטֹת עֵץ שָׁבָרְתָּ וְעָשִׂיתָ תַחְתֵּיהֶן מֹטוֹת בַּרְזֶֽל׃
Go and tell Ḥananya, saying, Thus says the Lord; Thou hast broken the bars of wood; but thou shalt make instead of them bars of iron.
Go and tell Ḥananya, saying, Thus says the Lord; Thou hast broken the bars of wood; but thou shalt make instead of them bars of iron.
כִּי כֹֽה־אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹל בַּרְזֶל נָתַתִּי עַל־צַוַּאר ׀ כׇּל־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה לַעֲבֹד אֶת־נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל וַעֲבָדֻהוּ וְגַם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לֽוֹ׃
For thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nevukhadneżżar king of Bavel; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
For thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nevukhadneżżar king of Bavel; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
Rashi
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא שְׁמַֽע־נָא חֲנַנְיָה לֹא־שְׁלָחֲךָ יְהֹוָה וְאַתָּה הִבְטַחְתָּ אֶת־הָעָם הַזֶּה עַל־שָֽׁקֶר׃
Then said the prophet Yirmeya to Ḥananya the prophet, Hear now, Ḥananya; The Lord has not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Then said the prophet Yirmeya to Ḥananya the prophet, Hear now, Ḥananya; The Lord has not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנְנִי מְשַֽׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּי־סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל־יְהֹוָֽה׃
Therefore thus says the Lord; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast uttered rebellion against the Lord.
Therefore thus says the Lord; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast uttered rebellion against the Lord.
Rashi
השנה אתה מת. ובשנה הבאה תקבר:
וַיָּמׇת חֲנַנְיָה הַנָּבִיא בַּשָּׁנָה הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ {פ}
So Ḥananya the prophet died the same year in the seventh month.
So Ḥananya the prophet died the same year in the seventh month.
Rashi
בשנה ההיא בחדש השביעי. והלא אין חדש שביעי מן השנה אלא מת ער"ה וצוה לבניו שיקברוהו לאחר ר"ה ולא קודם ויעלימו את מיתתו אותו היום כדי לעשות נבואת ירמיה שקר:
את חית השדה נתתי לו. שרכב על ארי וקשר תנין בראשו: