Tanach
Yirmeyahu 30:10-11 ירמיהו ל׳:י׳-י״א
Part of: Chapter 30
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְאַתָּה אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב נְאֻם־יְהֹוָה וְאַל־תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי הִנְנִי מוֹשִֽׁיעֲךָ מֵֽרָחוֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם וְשָׁב יַעֲקֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִֽיד׃
Therefore fear thou not, O my servant Ya῾aqov, says the Lord; neither be dismayed, O Yisra᾽el: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Ya῾aqov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Therefore fear thou not, O my servant Ya῾aqov, says the Lord; neither be dismayed, O Yisra᾽el: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Ya῾aqov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Rashi
ושאנן. כמו ושקט:
כִּֽי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהֹוָה לְהֽוֹשִׁיעֶךָ כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכׇֽל־הַגּוֹיִם ׀ אֲשֶׁר הֲפִצוֹתִיךָ שָּׁם אַךְ אֹֽתְךָ לֹֽא־אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּֽךָּ׃ {ס}
For I am with thee, says the Lord, to save thee: for I will make a full end of all the nations where I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in due measure, and will not leave thee altogether unpunished.
For I am with thee, says the Lord, to save thee: for I will make a full end of all the nations where I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in due measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Rashi
ויסרתיך למשפט. בדין חסוך:
ונקה לא אנקך. ל' טיאוט השמד:
ואתה אל תירא. מכל הרעות אשר תראה באה על בבל אשר אתה בתוכה: