Tanach
Yirmeyahu 32:36-41 ירמיהו ל״ב:ל״ו-מ״א
Part of: Chapter 32
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְעַתָּה לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר ׀ אַתֶּם אֹמְרִים נִתְּנָה בְּיַד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדָּֽבֶר׃
And now therefore thus says the Lord, the God of Yisra᾽el, concerning this city, of which you say, It shall be delivered into the hand of the king of Bavel by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
And now therefore thus says the Lord, the God of Yisra᾽el, concerning this city, of which you say, It shall be delivered into the hand of the king of Bavel by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
הִנְנִי מְקַבְּצָם מִכׇּל־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר הִדַּחְתִּים שָׁם בְּאַפִּי וּבַחֲמָתִי וּבְקֶצֶף גָּדוֹל וַהֲשִֽׁבֹתִים אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וְהֹשַׁבְתִּים לָבֶֽטַח׃
behold, I will gather them out of all countries, into which I have driven them in My anger, and in My fury, and in great wrath; and I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely:
behold, I will gather them out of all countries, into which I have driven them in My anger, and in My fury, and in great wrath; and I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely:
Rashi
וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִֽים׃
and they shall be My people, and I will be their God:
and they shall be My people, and I will be their God:
וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְדֶרֶךְ אֶחָד לְיִרְאָה אוֹתִי כׇּל־הַיָּמִים לְטוֹב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶֽם׃
and I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for their good, and that of their children after them:
and I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for their good, and that of their children after them:
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית עוֹלָם אֲשֶׁר לֹֽא־אָשׁוּב מֵאַחֲרֵיהֶם לְהֵיטִיבִי אוֹתָם וְאֶת־יִרְאָתִי אֶתֵּן בִּלְבָבָם לְבִלְתִּי סוּר מֵעָלָֽי׃
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing good to them; but I will put My fear in their hearts, that they shall not turn aside from me.
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing good to them; but I will put My fear in their hearts, that they shall not turn aside from me.
וְשַׂשְׂתִּי עֲלֵיהֶם לְהֵטִיב אוֹתָם וּנְטַעְתִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת בֶּאֱמֶת בְּכׇל־לִבִּי וּבְכׇל־נַפְשִֽׁי׃ {ס}
And I will rejoice over them to do them good, and I will truly plant them in this land, with My whole heart and with My whole soul.
And I will rejoice over them to do them good, and I will truly plant them in this land, with My whole heart and with My whole soul.
הנני מקבצם. ברחמים מכל אשר הדחתים שם באפי: