Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

4:22

כִּי ׀ אֱוִיל עַמִּי אוֹתִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבוֹנִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָֽעוּ׃

For my people is foolish, they do not know me; they are sottish children, and they have no understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

For my people is foolish, they do not know me; they are sottish children, and they have no understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

4:23

רָאִיתִי אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה־תֹהוּ וָבֹהוּ וְאֶל־הַשָּׁמַיִם וְאֵין אוֹרָֽם׃

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

4:24

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכׇל־הַגְּבָעוֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Rashi

התקלקלו. נתקו ונזרקו ממקומן ועם קלקל בחצים (יחזקאל כ״א:כ״ו) חברו מנחם:

4:25

רָאִיתִי וְהִנֵּה אֵין הָאָדָם וְכׇל־עוֹף הַשָּׁמַיִם נָדָֽדוּ׃

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the sky were fled.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the sky were fled.

4:26

רָאִיתִי וְהִנֵּה הַכַּרְמֶל הַמִּדְבָּר וְכׇל־עָרָיו נִתְּצוּ מִפְּנֵי יְהֹוָה מִפְּנֵי חֲרוֹן אַפּֽוֹ׃ {ס}        

I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all its cities were broken down, at the presence of the Lord, and by his fierce anger.

I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all its cities were broken down, at the presence of the Lord, and by his fierce anger.

Rashi

והנה הכרמל. ארץ הנטוע כל טוב ככרמל נהיה מדבר מדרש אגדה ראיתי ההרים אלו האבות וכל הגבעות אלו אמהות כלומר זכותן תמה, אין האדם, זכות משה שנאמר בו עניו מכל האדם (במדבר יב) והנה הכרמל אליהו:

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next