במדבר י״ז:כ״ה-כ״ו

למשמרת לאות. לְזִכָּרוֹן שֶׁבָּחַרְתִּי בְּאַהֲרֹן לְכֹהֵן וְלֹא יִלּוֹנוּ עוֹד עַל הַכְּהֻנָּה:

To be preserved as symbol. Of remembrance that I chose Aharon to serve as kohein, so that they will never again dispute the kehunah.

ותכל תלונתם. כְּמוֹ וּתְכַלֶּה תְּלֻנּוֹתָם; לָשׁוֹן זֶה שֵׁם מִפְעָל יָחִיד לְשׁוֹן נְקֵבָה, כְּמוֹ תְלֻנָּתָם, מרמור"יש בלעז; וְיֵשׁ חִלּוּק בֵּין תְּלֻנּוֹתָם לִתְלֻנָּתָם, תְּלֻנָּתָם תְּלֻנָּה אַחַת, תְּלֻנּוֹתָם שֵׁם דָּבָר בִּלְשׁוֹן יָחִיד וַאֲפִלּוּ הֵם תְּלֻנּוֹת הַרְבֵּה:

So that their complaint will end. Like וּתְכַלֶּה תְלוּנּוֹתָם, ‘their’ complaint will end. This term is a singular, feminine verbal noun, like תְּלוּנָּתָם . murmur-diz, “complaint” in Old French. There is a distinction between תְּלוּנּוֹתָם and תְּלוּנָּתָם . תְּלוּנָּתָם, a single complaint. תְּלוּנּוֹתָם, a singular noun, even when there are many complaints.