קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

י״ח:א׳

וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַֽר׃

י״ח:ב׳

עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּֽר׃

רש״י

(מענה בלדד):
קנצי. סוף:

תבינו. תשתקו להבין ולשמוע את אשר נדבר:

י״ח:ג׳

מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

רש״י

נטמינו בעיניכם. נחשבנו בעיניכם טמונין ואין יסוד בתיבה זו זולתי ט' מ' כמו טמונין פלשתאי, (בראשית כ״ו:ט״ו) תרגום של סתמום פלשתים, יש מפרשים לשון טמינה וטעות הוא בידם שא"כ צריכה התיבה שני נונין אחד ביסוד וא' בשמוש של רבים:

י״ח:ד׳

טֹרֵף נַפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ הַֽלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ וְיֶעְתַּק־צוּר מִמְּקֹמֽוֹ׃

רש״י

טורף נפשו. חוזר על איוב לך אני אומר הטורף ומחבל נפשו באפו ובכעסו:

הלמענך. הלמען צדקתך תעזב הארץ ממשפט מדתה:

ויעתק צור. היוצר (ממקומו) מדעתו וממדתו:

י״ח:ה׳

גַּם אוֹר רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשּֽׁוֹ׃

רש״י

גם. עתה לפי צעקתך זאת תנהג לדורות:

אור רשעים ידעך. יקפץ ממקומו שביב. אשטנציל"א:

י״ח:ו׳

אוֹר חָשַׁךְ בְּאׇהֳלוֹ וְנֵרוֹ עָלָיו יִדְעָֽךְ׃

י״ח:ז׳

יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְֽתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֽוֹ׃

רש״י

יצרו. יהיו קצרים צעדי כחו:

ותשליכהו. מעליו עצתו שיעץ אשר לא יתקיים:

י״ח:ח׳

כִּֽי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּֽךְ׃

רש״י

כי וגו'. סופו אשר שולח ברשת (שולחו) רגליו לצעוד על הרשת וליתפש:

ועל שבכה יתהלך. היא רשת כל שבכה עשויה כמו רשת והוא קייפ"א שבראשי הנשים:

י״ח:ט׳

יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּֽים׃

רש״י

יאחז. יאחזנו בעקב פח:

י״ח:י׳

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִֽיב׃

רש״י

טמון בארץ. תחת רגליו:

חבלו. חבל מצודתו אשר ילכד בה:

ומלכודתו. טמון עלי נתיבו כשם שטומנין חבל מלכודת לעופות:

י״ח:י״א

סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהוֹת וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָֽיו׃

רש״י

בלהות. שדים:

והפיצוהו לרגליו. (ינפצהו) יחבטוהו על הארץ:

י״ח:י״ב

יְהִי־רָעֵב אֹנוֹ וְאֵיד נָכוֹן לְצַלְעֽוֹ׃

רש״י

אונו. בנו:

לצלעו. אשתו:

י״ח:י״ג

יֹאכַל בַּדֵּי עוֹרוֹ יֹאכַל בַּדָּיו בְּכוֹר מָֽוֶת׃

רש״י

יאכל בדי עורו. ויאכל כל שאר בדיו בניו ובנותיו:

בכור מות. שר המות כמו (תהילים פ״ט:כ״ח) אני בכור אתנהו:

י״ח:י״ד

יִנָּתֵק מֵאׇהֳלוֹ מִבְטַחוֹ וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃

רש״י

ינתק מאהלו. מאשתו:

מבטחו. שהיא בטוחה בו, (מבטחו) מבטחת שלו שהיא בוטחת עליו:

ותצעדהו. והיא תצעידהו ותשלחהו (מעליה) לקבר למלך השדים:

י״ח:ט״ו

תִּשְׁכּוֹן בְּאׇהֳלוֹ מִבְּלִילוֹ יְזֹרֶה עַל־נָוֵהוּ גׇפְרִֽית׃

רש״י

תשכון באהלו. אלמנה:

מבלי לו. (שלא תהא שלו) שהרי מת, וסוף יזורה על נוהו גפרית:

י״ח:ט״ז

מִתַּחַת שׇׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירֽוֹ׃

י״ח:י״ז

זִֽכְרוֹ־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לוֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃

י״ח:י״ח

יֶהְדְּפֻהוּ מֵאוֹר אֶל־חֹשֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵל יְנִדֻּֽהוּ׃

רש״י

יהדפוהו. מן השמים:

י״ח:י״ט

לֹא־נִין לוֹ וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמּוֹ וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָֽיו׃

רש״י

נכד. בן הבן:

י״ח:כ׳

עַל־יוֹמוֹ נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָֽׂעַר׃

רש״י

נשמו אחרונים. תמהו בשומעם על איד אשר בא לו:

שער. לא יתכן להיות מגזרת שער שאין טעם שער (בשי"ן אלא בעין) ואינו נהפך לקמץ באתנחתא וסוף פסוק, ל"ש:

י״ח:כ״א

אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנוֹת עַוָּל וְזֶה מְקוֹם לֹֽא־יָדַֽע־אֵֽל׃ {פ}

רש״י

אלה משכנות עול. זה אחריתם:

טקסטים

  • עברית: Miqra according to the Masorah · רישיון: CC-BY-SA
  • אנגלית: The Koren Jerusalem Bible · רישיון: CC-BY-NC
  • עברית: On Your Way · רישיון: PD

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא