נחמיה י״ב:ל״ה-מ״ז

ואחיו. חביריו של זכריה הכהן:

And his brethren the colleagues of Zechariah the priest.

ועל שער העין. לפני שער העין הלכו סביבות העיר:

And by the Fountain Gate Before the Fountain Gate, they marched around the city.

ונגדם עלו. ולפניהם עלו משער העין למעלות של עיר דוד ואותן מעלות היו לחומה:

and opposite them And before them they ascended from the Fountain Gate to the steps of the City of David, and those steps led to the wall.

והתודה השנית ההולכת למול. תודה אחרת שהיתה שנית לחברתה היתה הולכת נגד חברתה בשוה ולא זו אחר זו:

And the second thanksgiving offering, which went opposite [it] The other thanksgiving offering, which was second to its fellow, went opposite its fellow, alongside it, not one following the other.

ואני אחריה. ואני הייתי הולך אחריה של תודה:

and I was after it And I marched after it, [i.e.,] after the thanksgiving offering.

ועמדו. שם היו עומדים שלא לילך יותר:

and they stood They stood, there and did not go any further.

שתי התודות. שנשאו אותם לבהמ"ק:

the two thanksgiving offerings that they carried to the Temple.

בחצוצרות. היו תוקעין מתוך שמחתן:

with the trumpets They sounded the trumpets out of their joy.

ויפקדו. לשון פקידות:

were appointed Heb. וַיִפָקְדוּ, a word meaning appointment.

הנשכות. כמו הלשכות של בית המקדש:

the chambers Heb. הַנְשָׁכוֹת, like הַלְשָּׁכוֹת, the chambers of the Temple.

לכנוס בהם. ובאותן הלשכות היו נותנים כל מתנותיהם של כהנים ולוים ומשם היו חולקין ביניהם:

to gather in them And in these chambers they would place all the gifts of the priests and the Levites, and from there they would distribute [them] among them.

מנאות. כמו מנות:

portions Heb. מְנָאוֹת like מָנוֹת.

לכהנים ללוים. כהנים היו נוטלים הראוי להם והלוים הראוי להם:

for the priests and for the Levites The priests were taking what was due them and the Levites what was due them.

העומדים. ומשמשים שם לפני הקב"ה בתודות והודאות:

who stood and ministered there before the Holy One, blessed be He, with thanksgiving offerings and thanksgivings.

מניות. כמו מנות:

the portions Heb. מְנָיוֹת, like מָנוֹת.

ומקדישים ללוים. היו נותנים במעשר ללוים והם היו נוטלים מעשר מן המעשר ונותנים לכהנים:

and they consecrated [them] for the Levites And they would give the tithe to the Levites, who would take the tithe from the tithe and give it to the priests.