קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

ו׳:א׳

וַיְהִי כַאֲשֶׁר נִשְׁמַע לְסַנְבַלַּט וְטוֹבִיָּה וּלְגֶשֶׁם הָֽעַרְבִי וּלְיֶתֶר אֹֽיְבֵינוּ כִּי בָנִיתִי אֶת־הַחוֹמָה וְלֹא־נוֹתַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד־הָעֵת הַהִיא דְּלָתוֹת לֹא־הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃

רש״י

ולא נותר בה. בחומת העיר:

and no breach was left therein in the wall of the city.

דלתות לא העמדתי. שלא נעשו דלתות בשערי העיר:

I had not erected that doors were not made in the gates of the city.

ו׳:ב׳

וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִֽוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אוֹנוֹ וְהֵמָּה חֹֽשְׁבִים לַעֲשׂוֹת לִי רָעָֽה׃

רש״י

בכפירים. שם מקום הוא:

in Kefirim This is a name of a place.

בבקעת אונו. כך שם הבקעה:

[which is] in the Valley of Ono That is the name of the valley.

והמה חושבים. הבנתי מהם שהיו חושבים עלי להרגני שם:

and they were plotting against me. I understood from them that they were plotting against me to assassinate me there.

ו׳:ג׳

וָאֶשְׁלְחָה עֲלֵיהֶם מַלְאָכִים לֵאמֹר מְלָאכָה גְדוֹלָה אֲנִי עֹשֶׂה וְלֹא אוּכַל לָרֶדֶת לָמָּה תִשְׁבַּת הַמְּלָאכָה כַּאֲשֶׁר אַרְפֶּהָ וְיָרַדְתִּי אֲלֵיכֶֽם׃

רש״י

מלאכה גדולה אני עושה. מבנייני (העיר ס"א) העפר:

“I am doing great work of the buildings (of the city); other editions read: [of the buildings] of dust.

למה תשבת. למה תהיה המלאכה בטלה:

Why should...stop Why should the work be curtailed?

כאשר ארפה. ידי מן הבניין:

when I leave it Heb. אַרְפֶּהָ, lit. [slacken] my hand from the building.

וירדתי אליכם. לדבר ולהועד אליכם:

and come down to you to speak with and to meet with you.

ו׳:ד׳

וַיִּשְׁלְחוּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה אַרְבַּע פְּעָמִים וָאָשִׁיב אוֹתָם כַּדָּבָר הַזֶּֽה׃ {פ}

טקסטים

  • עברית: Miqra according to the Masorah · רישיון: CC-BY-SA
  • אנגלית: The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein · רישיון: CC-BY
  • עברית: On Your Way · רישיון: PD
  • אנגלית: The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · רישיון: CC-BY

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא