קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

מ״א:א׳

הַחֲרִישׁוּ אֵלַי אִיִּים וּלְאֻמִּים יַחֲלִיפוּ כֹחַ יִגְּשׁוּ אָז יְדַבֵּרוּ יַחְדָּו לַמִּשְׁפָּט נִקְרָֽבָה׃

רש״י

החרישו אלי. כדי לשמוע דבר:

איים. אומות של עכו"ם:

יחליפו כח. יתקשטו ויתחזקו בכל גבורתם אולי יעמדו בדין בכח:

יגשו. הלום ואז משיגשו ידברו:

למשפט נקרבה. להוכיח' על פניהם:

מ״א:ב׳

מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ יִתֵּן כֶּֽעָפָר חַרְבּוֹ כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּֽוֹ׃

רש״י

מי העיר ממזרח. אותו שצדק יקראהו לרגלו מי העיר את אברה' להביאו מארם שהוא במזרח וצדק שהיה עושה היא היתה לקראת רגליו בכל אשר הלך:

יתן לפניו גוים. מי שהעירו ממקומו להסיע הוא נתן לפניו ארבעה מלכים וחיילותיהם:

ירד. ירדה:

יתן כעפר חרבו. רמא כעפרא קטולין קדם חרביה, נתן את חרבו ועושה חללים רבים כעפר ואת קשתו נתן מרבה הרוגים ונופלים כקש נדף:

מ״א:ג׳

יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֽוֹא׃

רש״י

ירדפם יעבור שלום. הלך על מעברותיו בשלום לא נכשל ברדפו אותם:

אורח ברגליו לא יבא. דרך אשר לא בא קודם לכן ברגליו, לא יבא לא היה רגיל לבא:

מ״א:ד׳

מִֽי־פָעַל וְעָשָׂה קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ אֲנִי יְהֹוָה רִאשׁוֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִים אֲנִי־הֽוּא׃

רש״י

מי פעל ועשה. לו את זאת מי שהוא קורא הדורות מראש לאדם הראשון הוא עשה לאברהם גם את זאת:

אני ה' ראשון. להפליא פלא ולעזור:

ואת אחרונים אני הוא. אף עמכם בנים אחרונים אהיה ואעזור אתכם:

מ״א:ה׳

רָאוּ אִיִּים וְיִרָאוּ קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃

רש״י

ראו איים. עובדי עכו"ם הגבורות שאעשה וייראו:

קרבו ויאתיון. זה אצל זה נאספים להלחם כשיראו הגאולה:

מ״א:ו׳

אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָֽק׃

רש״י

איש את רעהו וגו'. יאמר חזק למלחמה אולי יעמדו להם אלהיהם:

מ״א:ז׳

וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת־צֹרֵף מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת־הוֹלֶם פָּעַם אֹמֵר לַדֶּבֶק טוֹב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמּֽוֹט׃ {ס}        

רש״י

ויחזק חרש. נוסך הפסל:

את צורף. המרקעו בזהב:

מחליק פטיש. באחרונה כשהוא מכה בנחת להחליק את המלאכה:

את הולם פעם. הוא המתחיל בה כשהיא עשת ומכה בכל כחו:

אומר לדבק טוב הוא. על אותן שהיו מחזירין אחר קרקע טובה לדבק בה עששיות ברזל:

דבק. שולדור"א:

ויחזקהו. לצלם:

במסמרים לא ימוט. כולם יחזקו זה את זה:

טקסטים

  • עברית: Miqra according to the Masorah · רישיון: CC-BY-SA
  • אנגלית: The Koren Jerusalem Bible · רישיון: CC-BY-NC
  • עברית: On Your Way · רישיון: PD

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא