Tanach
Divrei HaYamim I 5:29-41 דברי הימים א ה׳:כ״ט-מ״א
Part of: Chapter 5Setumah, I Chronicles 5:29
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וּבְנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וּמִרְיָם {ס} וּבְנֵי אַֽהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָֽר׃
And the children of ῾Amram: Aharon, and Moshe, and Miryam. And the sons of Aharon; Nadav, and Avihu, El῾azar, and Itamar.
And the children of ῾Amram: Aharon, and Moshe, and Miryam. And the sons of Aharon; Nadav, and Avihu, El῾azar, and Itamar.
אֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת־פִּֽינְחָס פִּֽינְחָס הֹלִיד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃
El῾azar begot Pineĥas, Pineĥas begot Avishua,
El῾azar begot Pineĥas, Pineĥas begot Avishua,
וַאֲבִישׁוּעַ הוֹלִיד אֶת־בֻּקִּי וּבֻקִּי הוֹלִיד אֶת־עֻזִּֽי׃
and Avishua begot Buqqi, and Buqqi begot ῾Uzzi,
and Avishua begot Buqqi, and Buqqi begot ῾Uzzi,
וְעֻזִּי הוֹלִיד אֶת־זְרַֽחְיָה וּֽזְרַֽחְיָה הוֹלִיד אֶת־מְרָיֽוֹת׃
and ῾Uzzi begot Zeraĥya, and Zeraĥya begot Merayot;
and ῾Uzzi begot Zeraĥya, and Zeraĥya begot Merayot;
מְרָיוֹת הוֹלִיד אֶת־אֲמַרְיָה וַאֲמַרְיָה הוֹלִיד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
Merayot begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,
Merayot begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,
וַֽאֲחִיטוּב הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃
and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Aĥima῾aż,
and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Aĥima῾aż,
וַאֲחִימַעַץ הוֹלִיד אֶת־עֲזַרְיָה וַעֲזַרְיָה הוֹלִיד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
and Aĥima῾aż begot ῾Azarya, and ῾Azarya begot Yoĥanan,
and Aĥima῾aż begot ῾Azarya, and ῾Azarya begot Yoĥanan,
וְיוֹחָנָן הוֹלִיד אֶת־עֲזַרְיָה הוּא אֲשֶׁר כִּהֵן בַּבַּיִת אֲשֶׁר־בָּנָה שְׁלֹמֹה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
and Yoĥanan begot ῾Azarya, (he it is who executed the priest’s office in the temple that Shelomo built in Yerushalayim:)
and Yoĥanan begot ῾Azarya, (he it is who executed the priest’s office in the temple that Shelomo built in Yerushalayim:)
Rashi
וַיּוֹלֶד עֲזַרְיָה אֶת־אֲמַרְיָה וַאֲמַרְיָה הוֹלִיד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
and ῾Azarya begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,
and ῾Azarya begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,
וַֽאֲחִיטוּב הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Shallum,
and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Shallum,
וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת־חִלְקִיָּה וְחִלְקִיָּה הוֹלִיד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
and Shallum begot Ḥilqiyya, and Ḥilqiyya begot ῾Azarya,
and Shallum begot Ḥilqiyya, and Ḥilqiyya begot ῾Azarya,
וַעֲזַרְיָה הוֹלִיד אֶת־שְׂרָיָה וּשְׂרָיָה הוֹלִיד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
and ῾Azarya begot Seraya, and Seraya begot Yehożadaq,
and ῾Azarya begot Seraya, and Seraya begot Yehożadaq,
וִיהוֹצָדָק הָלַךְ בְּהַגְלוֹת יְהֹוָה אֶת־יְהוּדָה וִירֽוּשָׁלָ͏ִם בְּיַד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ {פ}
and Yehożadaq went into exile, when the Lord carried away Yehuda and Yerushalayim by the hand of Nevukhadneżżar.
and Yehożadaq went into exile, when the Lord carried away Yehuda and Yerushalayim by the hand of Nevukhadneżżar.
Rashi
ויהוצדק הולך בהגלות ה' את יהודה וירושלים. ומ"ש בספר (חגי א') יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול לא יהוצדק שמש מעולם בכהונה גדולה דהא הוגלה לבבל בימי יכניה כדכתיב ויהוצדק הלך בהגלות וגו' אלא יהושע בנו היה כהן גדול כשעלו מבבל בבית שני ומה שלא היה עזרא בן שריה הסופר כהן גדול ובן אחיו יהושע בן יהוצדק כיהן זהו הטעם לפי כי יהושע עלה עם זרובבל כמה ימים ושנים קודם שעלה עזרא:
הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה. יש מפרשים עזריה הוא היה עזריה הראשון ומעזריה עד שריה שהיה בחורבן הבית ח' כהנים ומכאן הוגהו ביומא בפ' א' ובויקרא רבה ובספרי פ' פנחס שמנה כהנים שמשו בבית הראשון ויש אומרים שמנה עשר ולא זה וזה יש בהם רוח חיים כי צדוק הוא היה הראשון שכהן בימי שלמה ועוד איזה אמריה היה בימי יהושפט דכתיב והנה אמריהו כהן הראש (ד"ה ב' י"ט) והוא (אמריה) בן עזריהו שהיה בימי עוזיהו בימי חזקיה שהיה אחרי יהושפט וא"ת עזריהו אבי שריה היה והיכן חלקיהו הכהן הגדול שהיה בימי יאשיהו אלא מצדוק יש לחשוב שנים עשר כהנים היו מצדוק עד שריה וכן מצינו בויקרא רבא מדוייק ומ"ש בעזריה הוא אשר כהן בבית מפורש בסיפרי ירוש' כך וכי הוא לבדו כהן בימי שלמה (כהן) והלא גם שאר כהנים כמו כן כהנו אלא לפי שמסר נפשו על קדושת הבית שלא הניח את עוזיהו להקטיר לכך נאמר הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה והוא עזריה שהיה בימי עוזיה (לקמן ב' כו) ובימי חזקיהו ועזריהו בן אחימעץ הוא אמריהו שכהן בימי יהושפט כמו שנקרא עוזיה עזריה דכתיב (במלכים ב ט״ו:א׳) בשנת עשרים וז' שנים לירבעם וגו' מלך עזריה ונקרא עזריה בן אחימעץ זכריהו דכתיב ויהי לדרוש אלהים (לקמן ב' כו) בימי זכריהו המבין ביראת אלהים וגו':