Tanach
Divrei HaYamim I 7:20-29 דברי הימים א ז׳:כ׳-כ״ט
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנוֹ וְתַחַת בְּנוֹ וְאֶלְעָדָה בְנוֹ וְתַחַת בְּנֽוֹ׃
And the sons of Efrayim; Shutelaĥ, and Bered his son, and Taĥat his son, and El῾ada his son, and Taĥat his son,
And the sons of Efrayim; Shutelaĥ, and Bered his son, and Taĥat his son, and El῾ada his son, and Taĥat his son,
וְזָבָד בְּנוֹ וְשׁוּתֶלַח בְּנוֹ וְעֵזֶר וְאֶלְעָד וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי־גַת הַנּוֹלָדִים בָּאָרֶץ כִּי יָֽרְדוּ לָקַחַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
and Zavad his son, and Shutelaĥ his son, and ῾Eżer, and El῾ad, whom the men of Gat that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
and Zavad his son, and Shutelaĥ his son, and ῾Eżer, and El῾ad, whom the men of Gat that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
Rashi
וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמֽוֹ׃
And Efrayim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
And Efrayim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
וַיָּבֹא אֶל־אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ בְּרִיעָה כִּי בְרָעָה הָיְתָה בְּבֵיתֽוֹ׃
And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beri῾a, because evil had befallen his house.
And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beri῾a, because evil had befallen his house.
וּבִתּוֹ שֶֽׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חוֹרוֹן הַתַּחְתּוֹן וְאֶת־הָעֶלְיוֹן וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָֽה׃
(And his daughter was She᾽era, who built both the lower and the upper Bet-ĥoron, and Uzzen-she᾽era.)
(And his daughter was She᾽era, who built both the lower and the upper Bet-ĥoron, and Uzzen-she᾽era.)
Rashi
ובתו שארה ותבן את בית חורון. שארה בנאתו:
ואת אזן שארה. על שמה קראה שם העיר:
וְרֶפַח בְּנוֹ וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנוֹ וְתַחַן בְּנֽוֹ׃
And Refaĥ was his son, and Reshef, and Telaĥ his son, and Taĥan his son,
And Refaĥ was his son, and Reshef, and Telaĥ his son, and Taĥan his son,
Rashi
ורפח בנו. של בריעה:
ורשף ותלח. בנים של רפח כמו כן חשב דורות:
לַעְדָּן בְּנוֹ עַמִּיהוּד בְּנוֹ אֱלִישָׁמָע בְּנֽוֹ׃
La῾dan his son, ῾Ammihud his son, Elishama his son,
La῾dan his son, ῾Ammihud his son, Elishama his son,
נוֹן בְּנוֹ יְהוֹשֻׁעַ בְּנֽוֹ׃
Non his son, Yehoshua his son.
Non his son, Yehoshua his son.
וַֽאֲחֻזָּתָם וּמֹשְׁבוֹתָם בֵּֽית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ וְלַמִּזְרָח נַעֲרָן וְלַֽמַּעֲרָב גֶּזֶר וּבְנֹתֶיהָ וּשְׁכֶם וּבְנֹתֶיהָ עַד־עַיָּה וּבְנֹתֶֽיהָ׃
And their possessions and habitations were Bet-el and its hamlets, and eastward Na῾aran, and westward Gezer, with its hamlets; and Shekhem and its hamlets, as far as ῾Azza and its hamlets:
And their possessions and habitations were Bet-el and its hamlets, and eastward Na῾aran, and westward Gezer, with its hamlets; and Shekhem and its hamlets, as far as ῾Azza and its hamlets:
וְעַל־יְדֵי בְנֵֽי־מְנַשֶּׁה בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ מְגִדּוֹ וּבְנוֹתֶיהָ דּוֹר וּבְנוֹתֶיהָ בְּאֵלֶּה יָֽשְׁבוּ בְּנֵי יוֹסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
and by the borders of the children of Menashshe, Bet-she᾽an and its hamlets, Ta῾nakh and its hamlets, Megiddo and its hamlets, Dor and its hamlets. In these dwelt the children of Yosef the son of Yisra᾽el.
and by the borders of the children of Menashshe, Bet-she᾽an and its hamlets, Ta῾nakh and its hamlets, Megiddo and its hamlets, Dor and its hamlets. In these dwelt the children of Yosef the son of Yisra᾽el.
Rashi
ועל ידי בני מנשה בית שאן. פתרון סמוך לבני מנשה כמו איש על ידו לדגליהם (במדבר ב׳:י״ז):
ובני אפרים שותלח וגו' והרגום אנשי גת וגו' כי ירדו לקחת את מקניהם. ולא היו בקיאים במוצאי הדרכים ובמוצאי הארץ והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי הם היו בקיאים בארץ ההיא: