Mishlei 1:20-33

1:20

חׇכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָֽהּ׃

Wisdom cries aloud in the street; she utters her voice in the squares:

Rashi

חכמות בחוץ תרונה. הרי חכמותיה של תורה בחוצותיה תזעקנה להזהירכם לסור עליהם ומה הן חוצותיה בתי מדרשות:

ברחובות. במקום שמרחיבין אותה כך דרש רבי תנחומא:

1:21

בְּרֹאשׁ הֹמִיּוֹת תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵֽר׃

she cries in the chief place of concourse, at the entrances of the gates: in the city she utters her words, saying,

Rashi

בראש הומיות תקרא. במקום שהיא נשמעת ונכרזת שם היא קוראת ואומרת ענין שלמטה עד מתי פתאים וגו':

בפתחי שערים. הם מקום ישיבת הזקנים:

1:22

עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּֽאֵהֲבוּ־פֶתִי וְלֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃

How long, you simple ones, will you love being simple? and how long, O scorners, will you delight in scoffing, and fools hate knowledge?

Rashi

פתים. המתפתים ע"י מסיתים ומינים:

תאהבו פתי. הסתה שם דבר לפתיות כמו כלי קרי (שני סא"א) שפי:

1:23

תָּשׁוּבוּ לְֽתוֹכַחְתִּי הִנֵּה אַבִּיעָה לָכֶם רוּחִי אוֹדִיעָה דְבָרַי אֶתְכֶֽם׃

turn at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words.

1:24

יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִֽׁיב׃

Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Rashi

נטיתי ידי. לרמוז להם לסור אלי כאדם המרמז לחבירו בידו ונוטה ידו אליו לסור אליו:

1:25

וַתִּפְרְעוּ כׇל־עֲצָתִי וְתוֹכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶֽם׃

but you have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Rashi

ותפרעו. ותבטלו:

כל עצתי. שיעצתי לגדל אתכם בעולם:

1:26

גַּם־אֲנִי בְּאֵידְכֶם אֶשְׂחָק אֶלְעַג בְּבֹא פַחְדְּכֶֽם׃

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes upon you;

1:27

בְּבֹא (כשאוה) [כְשׁוֹאָה ׀] פַּחְדְּכֶם וְֽאֵידְכֶם כְּסוּפָה יֶאֱתֶה בְּבֹא עֲלֵיכֶם צָרָה וְצוּקָֽה׃

when your fear comes like a storm, and your calamity comes like a tempest; when distress and anguish come upon you.

Rashi

כשואה. כענן העולה פתאום:

כסופה. טורבילו"ן בלעז:

יאתה. יבא:

1:28

אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה יְשַׁחֲרֻנְנִי וְלֹא יִמְצָאֻֽנְנִי׃

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they will not find me:

Rashi

ישחרונני. יבקשוני:

1:29

תַּחַת כִּֽי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָֽרוּ׃

for they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord:

1:30

לֹא־אָבוּ לַעֲצָתִי נָאֲצוּ כׇּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃

they would none of my counsel: they despised all my reproof.

1:31

וְֽיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּֽמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּֽעוּ׃

Therefore they shall eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Rashi

מפרי דרכם. הפירות שאוכלים בחייהם בצרות המוצאות אותם והקרן שמורה להם בגיהנם:

1:32

כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵֽם׃

For the turning away of the simple shall slay them, and the erring of fools shall destroy them.

Rashi

משובת פתים. את אשר לבם שובב:

ושלות כסילים תאבדם. לפי שרואים הרשעים שהם מצליחים נדבקים ברעתם ואינם חוזרין:

1:33

וְשֹׁמֵעַֽ לִי יִשְׁכׇּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָֽה׃ {פ}

But he who listens to me shall dwell safely, and shall be at ease without fear of evil.

Rashi

ישכן בטח. בעולם הזה:

ושאנן. לעולם הבא:

מפחד רעה. מדינה של גהינם:

ושאנן. ויהי שליו ושקט, ושאנן לשון עתיד לכן נקוד פתח:

Mishlei 1:20-33 משלי א׳:כ׳-ל״ג

Where next

Keep reading