Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

119:105

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Thy word is a lamp to my feet and a light to my path.

Thy word is a lamp to my feet and a light to my path.

Rashi

נר לרגלי דברך. כשאני בא להורות הוראה אני רואה בתורה והיא מפרשת אותי מן האסור כנר המציל את האד' מן הפחתים:

119:106

נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃

I have sworn, and I will perform it, that I will keep Thy righteous judgments.

I have sworn, and I will perform it, that I will keep Thy righteous judgments.

119:107

נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהֹוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶֽךָ׃

I am afflicted very much: revive me, O Lord, according to Thy word.

I am afflicted very much: revive me, O Lord, according to Thy word.

Rashi

נעניתי. נעשיתי עני ושפל כמו לענות מפני (שמות י׳:ג׳) וענה גאון ישראל בפניו (הושע ה׳:ה׳) תרגום יונתן וימאך, ועני חשוב כמת לפיכך חייני כדבריך:

נעניתי. חולי הוא שמטרף את הדעת ושמו עניה בלשון משנה:

119:108

נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהֹוָה וּֽמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Accept I beseech Thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me Thy ordinances.

Accept I beseech Thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me Thy ordinances.

Rashi

נדבות פי. דבר רצוי שפי מתנדב לך, כל נדבה לשון רצון הוא:

119:109

נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃

My soul is continually in my hand: yet I have not forgotten Thy Tora.

My soul is continually in my hand: yet I have not forgotten Thy Tora.

Rashi

נפשי בכפי תמיד. הרבה נסתכנתי בסכנות רבות קרובות למיתה ואעפ"כ אני תורתך לא שכחתי (ע"ד חש בראשו יעסוק בתורה)

119:110

נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִֽיתִי׃

The wicked have laid a snare for me: yet I have not strayed from Thy precepts.

The wicked have laid a snare for me: yet I have not strayed from Thy precepts.

119:111

נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּֽי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵֽמָּה׃

Thy testimonies I have taken as a heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Thy testimonies I have taken as a heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

119:112

נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵֽקֶב׃ {פ}

I have inclined my heart to perform Thy statutes always, to the end.

I have inclined my heart to perform Thy statutes always, to the end.

Rashi

לעולם עקב. על מעגלותם ועל נתיבותם.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next