Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

119:161

שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם (ומדבריך) [וּמִדְּבָרְךָ] פָּחַד לִבִּֽי׃

Princes have persecuted me without cause: but my heart stands in awe of Thy word.

Princes have persecuted me without cause: but my heart stands in awe of Thy word.

119:162

שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָֽב׃

I rejoice at Thy word, like one who finds great spoil.

I rejoice at Thy word, like one who finds great spoil.

Rashi

שש אנכי על אמרתך. על הבטחתך הבטחתני, ד"א על אחת מאמרותיך הסתומות כשאני מבין בה, ורבותינו דרשו על המילה שהיה דוד בבית המרחץ וראה עצמו בלא ציצית ובלא תפילין ובלא תורה אמר אוי לי שאני ערום מכל מצות כיון שנסתכל במילה שמח ואמר בצאתו (מבית המרחץ) שש אנכי על אמרתך המילה שמתחלה נתנה במאמר ולא בדבור שנאמ' (בראשית י״ז:ט׳) ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמור.

119:163

שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃

I hate and abhor lying: but Thy Tora I love.

I hate and abhor lying: but Thy Tora I love.

119:164

שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃

Seven times a day I praise Thee because of Thy righteous judgments.

Seven times a day I praise Thee because of Thy righteous judgments.

Rashi

שבע ביום. שחרית שתים לפני קריאת שמע ואחת לאחריה ובערב שתים לפניה ושתים לאחריה:

על משפטי צדקך. על ק"ש שהיא דברי תורה:

119:165

שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵֽין־לָמוֹ מִכְשֽׁוֹל׃

Great peace have they who love Thy Tora: and nothing can make them stumble.

Great peace have they who love Thy Tora: and nothing can make them stumble.

119:166

שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָה וּֽמִצְוֺתֶיךָ עָשִֽׂיתִי׃

Lord, I have hoped for Thy salvation, and I have done Thy commandments.

Lord, I have hoped for Thy salvation, and I have done Thy commandments.

Rashi

שברתי. הוחלתי:

119:167

שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃

My soul has kept Thy testimonies; and I love them exceedingly.

My soul has kept Thy testimonies; and I love them exceedingly.

119:168

שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כׇל־דְּרָכַי נֶגְדֶּֽךָ׃ {פ}

I have kept Thy precepts and Thy testimonies: for all my ways are before Thee.

I have kept Thy precepts and Thy testimonies: for all my ways are before Thee.

Rashi

כל דרכי נגדך. אתה יודע כל דרכי:

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next