Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

119:169

תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵֽנִי׃

Let my cry come before Thee, O Lord: give me understanding according to Thy word.

Let my cry come before Thee, O Lord: give me understanding according to Thy word.

Rashi

כדברך הבינני. דברי תורתך כהלכתן וכהווייתן:

119:170

תָּבוֹא תְחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵֽנִי׃

Let my supplication come before Thee: deliver me according to Thy word.

Let my supplication come before Thee: deliver me according to Thy word.

119:171

תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃

My lips shall utter praise, for Thou hast taught me Thy statutes.

My lips shall utter praise, for Thou hast taught me Thy statutes.

Rashi

תבענה. תדברנה:

119:172

תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כׇל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּֽדֶק׃

My tongue shall sing of Thy word: for all Thy commandments are just.

My tongue shall sing of Thy word: for all Thy commandments are just.

Rashi

תען לשוני. כל עניה לשון קול רם הוא ואב לכולם וענו הלוים ואמרו (דברים כ״ז:י״ד):

119:173

תְּהִי־יָדְךָ לְעׇזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָֽרְתִּי׃

Let Thy hand help me; for I have chosen Thy precepts.

Let Thy hand help me; for I have chosen Thy precepts.

119:174

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃

I long for Thy salvation, O Lord; and Thy law is my delight.

I long for Thy salvation, O Lord; and Thy law is my delight.

119:175

תְּֽחִי־נַפְשִׁי וּֽתְהַלְלֶךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶךָ יַעְזְרֻֽנִי׃

Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thy judgment help me.

Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thy judgment help me.

119:176

תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃ {פ}

I have gone astray like a lost sheep; seek out Thy servant; for I do not forget Thy commandments.

I have gone astray like a lost sheep; seek out Thy servant; for I do not forget Thy commandments.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next