Tanach
Tehillim 119:49-56 תהילים קי״ט:מ״ט-נ״ו
Part of: Chapter 119
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּֽנִי׃
Remember the word to Thy servant, whereby Thou hast given me hope.
Remember the word to Thy servant, whereby Thou hast given me hope.
Rashi
זֹאת נֶחָמָתִי בְעׇנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּֽתְנִי׃
This is my comfort in my affliction: for Thy word has revived me.
This is my comfort in my affliction: for Thy word has revived me.
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִֽיתִי׃
The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from Thy Tora.
The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from Thy Tora.
זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם ׀ יְהֹוָה וָאֶתְנֶחָֽם׃
When I remembered thy judgments of old, O Lord, I took comfort.
When I remembered thy judgments of old, O Lord, I took comfort.
Rashi
משפטיך מעולם. שאתה מביא יסורין וחוזר מחמתך וסולח ועל כן אתנחם:
זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶֽךָ׃
Horror has taken hold of me because of the wicked who forsake Thy Tora.
Horror has taken hold of me because of the wicked who forsake Thy Tora.
זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָֽי׃
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהֹוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶֽךָ׃
I have remembered Thy name, O Lord, in the night, and have kept Thy Tora.
I have remembered Thy name, O Lord, in the night, and have kept Thy Tora.
Rashi
זכרתי בלילה. בעת צרה ואפילה:
זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃ {פ}
This was my lot, because I kept Thy precepts.
This was my lot, because I kept Thy precepts.
Rashi
זאת היתה לי. עטרת ההולמת אותי לי לעדות ולזרעי הראוי למלוך בשכר שפקודיך נצרתי כך דרשוהו חכמי ישראל (מצאתי):
זכר דבר. אשר יחלתני ע"י נתן הנביא לעבדך: