Tanach
Tehillim 119:65-72 תהילים קי״ט:ס״ה-ע״ב
Part of: Chapter 119
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
טוֹב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָ יְהֹוָה כִּדְבָרֶֽךָ׃
Thou hast dealt well with Thy servant, O Lord, according to Thy word.
Thou hast dealt well with Thy servant, O Lord, according to Thy word.
טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
Teach me good discernment and knowledge: for I have believed Thy commandments.
Teach me good discernment and knowledge: for I have believed Thy commandments.
טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָֽרְתִּי׃
Before I was afflicted I went astray: but now I observe Thy word.
Before I was afflicted I went astray: but now I observe Thy word.
Rashi
אענה. לשון שונה והוגה בבית המדרש הוא כמו תען לשוני אמרתך וכן (מלאכי ב׳:י״ב) יכרת ה' לאיש אשר יעשנה ער ועונה מאהלי יעקב ער בחכמים ועונה בתלמידים:
טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
Thou art good, and doest good; teach me Thy statutes.
Thou art good, and doest good; teach me Thy statutes.
טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכׇל־לֵב ׀ אֶצֹּר פִּקּוּדֶֽיךָ׃
The proud have smeared me with a lie: but I will keep Thy precepts with my whole heart.
The proud have smeared me with a lie: but I will keep Thy precepts with my whole heart.
Rashi
טפלו עלי שקר. חברו עלי שקר וכן ותטפל על עוני (איוב י״ד:י״ז):
טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
Their heart is gross like fat, but I delight in Thy Tora.
Their heart is gross like fat, but I delight in Thy Tora.
טֽוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּֽיךָ׃
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn Thy statutes.
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn Thy statutes.
Rashi
טוב לי כי עניתי. שנתיסרתי ועוניתי למען אשוב מדרך רעה ואשמור חקיך, בפירושים אחרים מצאתי כן טוב לי כי עניתי וגו', טוב היה בעיני כשהייתי סובל יסורים כדי ללמוד תורה בצער:
טֽוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָֽסֶף׃ {פ}
The Tora of Thy mouth is better to me than thousands of gold and silver.
The Tora of Thy mouth is better to me than thousands of gold and silver.
טרם אענה. אותך במצותיך טרם הגיתי בהם בבתי מדרשות אני שוגג בהם וחוטא ועתה משנעניתי בהם תורתך שמרתי שהמדרש מלמדני לסור מן העבירה לכן אני מבקש ממך טוב טעם ודעת למדני: