Tanach
Tehillim 119:81-88 תהילים קי״ט:פ״א-פ״ח
Part of: Chapter 119
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
My soul faints for Thy salvation: I hope in Thy word.
My soul faints for Thy salvation: I hope in Thy word.
Rashi
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
My eyes fail with longing for Thy word, saying, When wilt Thou comfort me?
My eyes fail with longing for Thy word, saying, When wilt Thou comfort me?
Rashi
כלו עיני. צופים תמיד עד כי כלו:
כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
For I am become like a wineskin in the smoke; yet I do not forget Thy statutes.
For I am become like a wineskin in the smoke; yet I do not forget Thy statutes.
Rashi
כנאד בקיטור. כנאד של עור המתייבש בעשן:
כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽט׃
How many are the days of Thy servant? when wilt Thou execute judgment on those who persecute me?
How many are the days of Thy servant? when wilt Thou execute judgment on those who persecute me?
Rashi
מתי תעשה. שאראה בימי:
כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶֽךָ׃
The proud have dug pits for me, which are not according to Thy Tora.
The proud have dug pits for me, which are not according to Thy Tora.
Rashi
כרו לי זדים שיחות. שלא כתורה הבאים לפסלני:
כׇּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עׇזְרֵֽנִי׃
All Thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help Thou me.
All Thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help Thou me.
Rashi
כל מצותיך אמונה. מואבי ולא מואבית והם על שקר רדפו לאסרני:
שקר רדפוני. לשוא רדפוני אויבי:
כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not Thy precepts.
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not Thy precepts.
Rashi
כמעט כלוני. כלא הייתי אהיה בארץ ואני עמדתי על בוריי, וכן לי קוו רשעים לאבדני מבא בקהל:
כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּֽיךָ׃ {פ}
In Thy steadfast love spare my life; so I shall keep the testimony of Thy mouth.
In Thy steadfast love spare my life; so I shall keep the testimony of Thy mouth.
כלתה וגו' נפשי. אותה: