Tanach
Tehillim 14:1-7 תהילים י״ד:א׳-ז׳
Part of: Chapter 14
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִֽשְׁחִיתוּ הִֽתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
To the chief Musician, of David. The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that does good.
To the chief Musician, of David. The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that does good.
Rashi
אין אלהים. ואעלה על במתי עב (ישעיהו י״ד:י״ד):
השחיתו התעיבו עלילה. מעללים:
יְֽהֹוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that understood, and sought God.
The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that understood, and sought God.
הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹֽשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָֽד׃
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that does good, no, not one.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that does good, no, not one.
Rashi
הכל סר וגו'. אין איש בחיילותיו מוחה בידו:
נאלחו. נהפכו לקלקול:
הֲלֹא יָדְעוּ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם יְהֹוָה לֹא קָרָֽאוּ׃
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.
Rashi
הלא ידעו. הלא סופם ידעו מה שעלתה בהם:
אוכלי עמי. זרעו של נבוכדנצר:
אכלו לחם. עשו משתה (דניאל ה׳:א׳) בלשצר מלכא עבד לחם רב:
ה' לא קראו. לא חשבוהו ולא זכרו נפלאותיו ונוראותיו במשתיהם ונשתמשו בכליו, ורבותינו פירשו כל שלא היה גוזל את ישראל לא היה טועם טעם ערב במאכלו, אוכלי עמי נדמה להם כאוכלי לחם שטעמו טעם מאכל ערב:
שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פָחַד כִּֽי־אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּֽיק׃
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Rashi
שם פחדו פחד. שנשתלם גמולו לבלשצר וכו':
כי אלהים בדור צדיק. בדורו של יכניה שהיו צדיקי':
עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהֹוָה מַחְסֵֽהוּ׃
You shame the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.
You shame the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.
Rashi
עצת עני תבישו. אתם אומרי' שעצתם של ישראל בושה על שהם בוטחי' בה' כי ה' מחסהו:
מִי־יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב יְהֹוָה שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
Oh that the salvation of Yisra᾽el were come out of Żiyyon! when the Lord brings back the captivity of his people, Ya῾aqov shall rejoice, and Yisra᾽el shall be glad.
Oh that the salvation of Yisra᾽el were come out of Żiyyon! when the Lord brings back the captivity of his people, Ya῾aqov shall rejoice, and Yisra᾽el shall be glad.
Rashi
מי יתן. אז יקרב היום שיתן מציון ישועת ישראל ואז יגל יעקב ישמח ישראל:
אמר נבל בלבו וגו'. שני מזמורים אמר דוד בספר זה בענין א' הראשון על נבוכדנצר והשני (לקמן נג) על טיטוס הרשע זה נתנבא על נבוכדנצר שעתיד ליכנס להיכל ולהחריבו ואין א' מכל חיילותיו מוחה בידו: