Tanach
Yechezkel 25:8-11 יחזקאל כ״ה:ח׳-י״א
Part of: Chapter 25
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן אֲמֹר מוֹאָב וְשֵׂעִיר הִנֵּה כְּכׇֽל־הַגּוֹיִם בֵּית יְהוּדָֽה׃
Thus says the Lord God; Because Mo᾽av and Se῾ir do say, Behold, the house of Yehuda is like all the nations;
Thus says the Lord God; Because Mo᾽av and Se῾ir do say, Behold, the house of Yehuda is like all the nations;
Rashi
לָכֵן הִנְנִי פֹתֵחַ אֶת־כֶּתֶף מוֹאָב מֵהֶעָרִים מֵעָרָיו מִקָּצֵהוּ צְבִי אֶרֶץ בֵּית הַיְשִׁימֹת בַּעַל מְעוֹן (וקריתמה) [וְקִרְיָתָֽיְמָה]׃
therefore, behold, I will open the flank of Mo᾽av on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beautiful country of Bet-hayshimot, Ba῾al-me῾on, and Qiryatayim,
therefore, behold, I will open the flank of Mo᾽av on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beautiful country of Bet-hayshimot, Ba῾al-me῾on, and Qiryatayim,
Rashi
הנני פותח. את מבצרי ארץ מואב אשר בספר בסוף גבולם הוא הכתף סוף גבול ארצם כמו (שמות כ״ז:ט״ו) ולכתף השנית אל הכתף דמתרגם לעיברא:
לִבְנֵי־קֶדֶם עַל־בְּנֵי עַמּוֹן וּנְתַתִּיהָ לְמוֹרָשָׁה לְמַעַן לֹא־תִזָּכֵר בְּנֵֽי־עַמּוֹן בַּגּוֹיִֽם׃
to the children of the east I will give it (along with the children of ῾Ammon) as a possession, so that the children of ῾Ammon may not be remembered among the nations.
to the children of the east I will give it (along with the children of ῾Ammon) as a possession, so that the children of ῾Ammon may not be remembered among the nations.
Rashi
לבני קדם. אפתה אותם שיבאו על בני עמון דרך ארץ מואב:
וּבְמוֹאָב אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהֹוָֽה׃ {פ}
And I will execute judgments upon Mo᾽av; and they shall know that I am the Lord.
And I will execute judgments upon Mo᾽av; and they shall know that I am the Lord.
הנה ככל הגוים בית יהודה. בטלה אהבת הקב"ה מהם ונמאסו לתת ביד נבוכדנצר כשאר העכו"ם ומדרש אגדה שנכנסו להיכל וקפלו צורות הכרובים שצר שלמה על קיר ההיכל כמער איש ולויות (מלכים א ז׳:ל״ו) והוציאום לחוץ אמרו ראו אלו שהיו מראים עצמם כצנועים במה היו עוסקין: