Tanach
Yechezkel 32:11-16 יחזקאל ל״ב:י״א-ט״ז
Part of: Chapter 32
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה חֶרֶב מֶלֶךְ־בָּבֶל תְּבוֹאֶֽךָ׃
For thus says the Lord God; The sword of the king of Bavel shall come upon thee.
For thus says the Lord God; The sword of the king of Bavel shall come upon thee.
בְּחַרְבוֹת גִּבּוֹרִים אַפִּיל הֲמוֹנֶךָ עָרִיצֵי גוֹיִם כֻּלָּם וְשָֽׁדְדוּ אֶת־גְּאוֹן מִצְרַיִם וְנִשְׁמַד כׇּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pride of Miżrayim, and all its multitude shall be destroyed.
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pride of Miżrayim, and all its multitude shall be destroyed.
וְהַֽאֲבַדְתִּי אֶת־כׇּל־בְּהֶמְתָּהּ מֵעַל מַיִם רַבִּים וְלֹא תִדְלָחֵם רֶֽגֶל־אָדָם עוֹד וּפַרְסוֹת בְּהֵמָה לֹא תִדְלָחֵֽם׃
I will destroy also all its beasts from beside many waters; neither shall the foot of man churn them up any more, nor the hoofs of beasts make them muddy.
I will destroy also all its beasts from beside many waters; neither shall the foot of man churn them up any more, nor the hoofs of beasts make them muddy.
Rashi
אָז אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם וְנַהֲרוֹתָם כַּשֶּׁמֶן אוֹלִיךְ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord God.
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord God.
Rashi
אשקיע מימיהם. שלא תעכרם רגל בהמה וישקע הטיט ויהו המים צלולין ונקיים כשמן המזוקק:
בְּתִתִּי אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁמָמָה וּנְשַׁמָּה אֶרֶץ מִמְּלֹאָהּ בְּהַכּוֹתִי אֶת־כׇּל־יוֹשְׁבֵי בָהּ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהֹוָֽה׃
When I shall make the land of Miżrayim desolate and waste: the country shall be destitute of that of which it was full, when I shall smite all them that dwell there, then shall they know that I am the Lord.
When I shall make the land of Miżrayim desolate and waste: the country shall be destitute of that of which it was full, when I shall smite all them that dwell there, then shall they know that I am the Lord.
Rashi
ארץ ממלואה. ארץ שהיא עתה ממלואה מכל טוב:
קִינָה הִיא וְקוֹנְנוּהָ בְּנוֹת הַגּוֹיִם תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּ עַל־מִצְרַיִם וְעַל־כׇּל־הֲמוֹנָהּ תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃ {פ}
It is a lamentation, and they shall make lament with it: the daughters of the nations shall keen it: they shall keen it over Miżrayim, and over all her multitude, says the Lord God.
It is a lamentation, and they shall make lament with it: the daughters of the nations shall keen it: they shall keen it over Miżrayim, and over all her multitude, says the Lord God.
מעל מים. של שאר מדינות שהיית עוכרם: