Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

32:1

וַֽיְהִי בִּשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה בִּשְׁנֵֽי־עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

32:2

בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כְּפִיר גּוֹיִם נִדְמֵיתָ וְאַתָּה כַּתַּנִּים בַּיַּמִּים וַתָּגַח בְּנַהֲרוֹתֶיךָ וַתִּדְלַח־מַיִם בְּרַגְלֶיךָ וַתִּרְפֹּס נַהֲרוֹתָֽם׃ {ס}        

Son of man, take up a lamentation for Par῾o king of Miżrayim, and say to him, Thou didst liken thyself to a young lion among the nations; but thou art rather a crocodile in the seas, and thou dost thrust forward in thy streams, churning the water with thy feet, and fouling their channels.

Son of man, take up a lamentation for Par῾o king of Miżrayim, and say to him, Thou didst liken thyself to a young lion among the nations; but thou art rather a crocodile in the seas, and thou dost thrust forward in thy streams, churning the water with thy feet, and fouling their channels.

Rashi

כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים. היה לך לרבוץ תוך יאורך כמשפט הדגים ולא לצאת אל היבשה ונתגאית בלבך ונדמית בעצמך לכפיר השליט ביבשה ויצא לטרוף טרף:

ותגח בנהרותיך. ותצא חוץ עם נהרותיך לשון גוחי מבטן (תהלים כ"ו) כי יגיח ירדן (איוב מא) ואורב ישראל מגיח ממקומו (שופטים כ׳:ל״ג) לשון דבר הנוגע ויוצא מבית מסתרים:

ותדלח. לשון עכירה:

ברגליך. רגלים לא היו לך ועשית לך רגלים כחית הארץ לעבור מימי ארצות ולרפוס נהרות' והדוגמא בתרגום יונתן ואגחתא במשרייתך ואזעא עממיא בסומכוות' ואחריבת' מדינתהון:

32:3

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה וּפָרַשְׂתִּי עָלֶיךָ אֶת־רִשְׁתִּי בִּקְהַל עַמִּים רַבִּים וְהֶעֱלוּךָ בְּחֶרְמִֽי׃

Thus says the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many peoples, and they will bring thee up in my net.

Thus says the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many peoples, and they will bring thee up in my net.

Rashi

בחרמי. ל' מצודה והרבה יש במקרא יגורהו בחרמו (חבקוק א׳:ט״ו) מצודים וחרמים (קהלת ז):

32:4

וּנְטַשְׁתִּיךָ בָאָרֶץ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה אֲטִילֶךָ וְהִשְׁכַּנְתִּי עָלֶיךָ כׇּל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וְהִשְׂבַּעְתִּי מִמְּךָ חַיַּת כׇּל־הָאָֽרֶץ׃

Then will I throw thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the sky to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

Then will I throw thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the sky to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

32:5

וְנָתַתִּי אֶת־בְּשָׂרְךָ עַל־הֶהָרִים וּמִלֵּאתִי הַגֵּאָיוֹת רָמוּתֶֽךָ׃

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Rashi

ומלאתי הגאיות רמותיך. השלכתיך כמו רמה בים (שמות ט״ו:א׳), ויש אומרים רמותיך לשון רמה כמו וירם תולעים ויבאש (שם ט"ז):

32:6

וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָֽתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּֽךָּ׃

I will also water with thy blood the land over which thou overflowest as far as the mountains; and the rivers shall be full of thee.

I will also water with thy blood the land over which thou overflowest as far as the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Rashi

והשקיתי ארץ צפתך. ארץ אשר אתה צף בה על פני מימי יאורך כמו (איכה ג׳:נ״ד) צפו מים על ראשי (מלכים ב' ז') ויצף הברזל אותה הארץ אשקה מדמך:

צפתך. טונפרוט"מנט בלע"ז, על ההרים הגבוהין שבה:

ואפיקים. ראויר"ש בלע"ז:

32:7

וְכִסֵּיתִי בְכַבּֽוֹתְךָ שָׁמַיִם וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶם שֶׁמֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אוֹרֽוֹ׃

And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make dark the stars thereof; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make dark the stars thereof; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Rashi

וכסיתי בכבותך שמים. כשתכבה תבערתך יעלה העשן ויכסה השמים ויחשיך המאורות כלומר כל שומעי שמעך יתאבלו וישתוממו כי ידאג איש לנפשו לאמר גם עלינו יעמוד המשחית:

32:8

כׇּל־מְאוֹרֵי אוֹר בַּשָּׁמַיִם אַקְדִּירֵם עָלֶיךָ וְנָתַתִּֽי חֹשֶׁךְ עַֽל־אַרְצְךָ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃

All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, says the Lord God.

All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, says the Lord God.

Rashi

כל מאורי אור בשמים. שרים של מעלה מליציך:

32:9

וְהִכְעַסְתִּי לֵב עַמִּים רַבִּים בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ בַּגּוֹיִם עַל־אֲרָצוֹת אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתָּֽם׃

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Rashi

והכעסתי לב. כלומר ירגז ויחרד לבם:

בהביאי שברך. באיתיותי תבירי קרבך לביני עממיא:

32:10

וַהֲשִׁמּוֹתִי עָלֶיךָ עַמִּים רַבִּים וּמַלְכֵיהֶם יִשְׂעֲרוּ עָלֶיךָ שַׂעַר בְּעוֹפְפִי חַרְבִּי עַל־פְּנֵיהֶם וְחָרְדוּ לִרְגָעִים אִישׁ לְנַפְשׁוֹ בְּיוֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃ {פ}

Yea, I will make many peoples appalled at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Yea, I will make many peoples appalled at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Rashi

והשמותי. לשון תמהון:

בעופפי חרבי על פניהם. לשון עוף פורח בשלחי עליך חיל שלוחי דרך ארצם:

וחרדו לרגעים. לשברים פן גם עליהן יבא השבר ל"א לשון רגע ממש כן חברו מנחם:

איש לנפשו. כל אחד על עצמו שויימ"אימאש בלע"ז:

32:11

כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה חֶרֶב מֶלֶךְ־בָּבֶל תְּבוֹאֶֽךָ׃

For thus says the Lord God; The sword of the king of Bavel shall come upon thee.

For thus says the Lord God; The sword of the king of Bavel shall come upon thee.

32:12

בְּחַרְבוֹת גִּבּוֹרִים אַפִּיל הֲמוֹנֶךָ עָרִיצֵי גוֹיִם כֻּלָּם וְשָֽׁדְדוּ אֶת־גְּאוֹן מִצְרַיִם וְנִשְׁמַד כׇּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pride of Miżrayim, and all its multitude shall be destroyed.

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pride of Miżrayim, and all its multitude shall be destroyed.

32:13

וְהַֽאֲבַדְתִּי אֶת־כׇּל־בְּהֶמְתָּהּ מֵעַל מַיִם רַבִּים וְלֹא תִדְלָחֵם רֶֽגֶל־אָדָם עוֹד וּפַרְסוֹת בְּהֵמָה לֹא תִדְלָחֵֽם׃

I will destroy also all its beasts from beside many waters; neither shall the foot of man churn them up any more, nor the hoofs of beasts make them muddy.

I will destroy also all its beasts from beside many waters; neither shall the foot of man churn them up any more, nor the hoofs of beasts make them muddy.

Rashi

מעל מים. של שאר מדינות שהיית עוכרם:

32:14

אָז אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם וְנַהֲרוֹתָם כַּשֶּׁמֶן אוֹלִיךְ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord God.

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord God.

Rashi

אשקיע מימיהם. שלא תעכרם רגל בהמה וישקע הטיט ויהו המים צלולין ונקיים כשמן המזוקק:

32:15

בְּתִתִּי אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁמָמָה וּנְשַׁמָּה אֶרֶץ מִמְּלֹאָהּ בְּהַכּוֹתִי אֶת־כׇּל־יוֹשְׁבֵי בָהּ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהֹוָֽה׃

When I shall make the land of Miżrayim desolate and waste: the country shall be destitute of that of which it was full, when I shall smite all them that dwell there, then shall they know that I am the Lord.

When I shall make the land of Miżrayim desolate and waste: the country shall be destitute of that of which it was full, when I shall smite all them that dwell there, then shall they know that I am the Lord.

Rashi

ארץ ממלואה. ארץ שהיא עתה ממלואה מכל טוב:

32:16

קִינָה הִיא וְקוֹנְנוּהָ בְּנוֹת הַגּוֹיִם תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּ עַל־מִצְרַיִם וְעַל־כׇּל־הֲמוֹנָהּ תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃ {פ}

It is a lamentation, and they shall make lament with it: the daughters of the nations shall keen it: they shall keen it over Miżrayim, and over all her multitude, says the Lord God.

It is a lamentation, and they shall make lament with it: the daughters of the nations shall keen it: they shall keen it over Miżrayim, and over all her multitude, says the Lord God.

32:17

וַֽיְהִי בִּשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃

And it came to pass in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

And it came to pass in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

32:18

בֶּן־אָדָם נְהֵה עַל־הֲמוֹן מִצְרַיִם וְהוֹרִדֵהוּ אוֹתָהּ וּבְנוֹת גּוֹיִם אַדִּרִם אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת אֶת־יוֹרְדֵי בֽוֹר׃

Son of man, wail for the multitude of Miżrayim, and cast them down, her together with the daughters of mighty nations, to the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

Son of man, wail for the multitude of Miżrayim, and cast them down, her together with the daughters of mighty nations, to the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

Rashi

נהה. בכה וקונן:

והורידהו אותה ובנות וגו'. התנבא עליו ועל כל מכחישי הנבואה שירדו לבאר שחת כאן הראהו הקב"ה ליחזקאל שכל מכחישי הנבואה יורדין לגיהנ':

32:19

מִמִּי נָעָמְתָּ רְדָה וְהׇשְׁכְּבָה אֶת־עֲרֵלִֽים׃

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Rashi

ממי נעמת. כלום נעמת משאר העכו"ם אף אתה רדה לבור והשכבה אותם:

32:20

בְּתוֹךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מׇשְׁכוּ אוֹתָהּ וְכׇל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her down and all her multitudes.

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her down and all her multitudes.

Rashi

חרב נתנה. לחרב נתנה מצרים:

32:21

יְדַבְּרוּ־לוֹ אֵלֵי גִבּוֹרִים מִתּוֹךְ שְׁאוֹל אֶת־עֹֽזְרָיו יָרְדוּ שָׁכְבוּ הָעֲרֵלִים חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

The mighty chiefs from the midst of She᾽ol shall speak of him and his helpers, saying, They are gone down, the uncircumcised lie slain by the sword.

The mighty chiefs from the midst of She᾽ol shall speak of him and his helpers, saying, They are gone down, the uncircumcised lie slain by the sword.

Rashi

ידברו לו. ידברו עליו ועל עוזריו:

אלי גבורים מתוך שאול. סרס המקרא ודרשהו ידברו לו את עוזריו עם עוזריו כלומר גם על עוזריו אתו ידברו אילי גבורים שבשאול וככה יאמרו עליהם ירדו שכבו הערלים וגו' כל לו ולי ולהם ולך הסמוכין לדבור אינם אלא לשון על:

32:22

שָׁם אַשּׁוּר וְכׇל־קְהָלָהּ סְבִיבוֹתָיו קִבְרֹתָיו כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בֶּחָֽרֶב׃

Ashshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Ashshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Rashi

שם אשור. בגיהנ':

סביבותיו. בתוך שאול קברותיו מוכנין כי משם לא יצא לנוח בקברו:

32:23

אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי־בוֹר וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבוֹת קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר־נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃

whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, who struck terror into the land of the living.

whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, who struck terror into the land of the living.

Rashi

בירכתי בור. במעמקי בור בתוך עמקו:

ויהי קהלה. בתוך שאול סביבות קבורתה:

אשר נתנו חתית. אשר נתנו שבר בארץ ישראל:

32:24

שָׁם עֵילָם וְכׇל־הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹת קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בַּחֶרֶב אֲֽשֶׁר־יָרְדוּ עֲרֵלִים ׀ אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יוֹרְדֵי בֽוֹר׃

There is ῾Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who struck terror into the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

There is ῾Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who struck terror into the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

32:25

בְּתוֹךְ חֲלָלִים נָתְנוּ מִשְׁכָּב לָהּ בְּכׇל־הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹתָיו קִבְרֹתֶהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים חַלְלֵי־חֶרֶב כִּֽי־נִתַּן חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יוֹרְדֵי בוֹר בְּתוֹךְ חֲלָלִים נִתָּֽן׃

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though the terror of them was spread in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though the terror of them was spread in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

Rashi

נתנו משכב לה. לעילם:

32:26

שָׁם מֶשֶׁךְ תֻּבַל וְכׇל־הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹתָיו קִבְרוֹתֶיהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים מְחֻלְלֵי חֶרֶב כִּי־נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃

There is Meshekh, Tuval, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they struck their terror into the land of the living.

There is Meshekh, Tuval, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they struck their terror into the land of the living.

Rashi

מחוללי. כמו הרוגי:

32:27

וְלֹא יִשְׁכְּבוּ אֶת־גִּבּוֹרִים נֹפְלִים מֵעֲרֵלִים אֲשֶׁר יָרְדֽוּ־שְׁאוֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם וַיִּתְּנוּ אֶת־חַרְבוֹתָם תַּחַת רָאשֵׁיהֶם וַתְּהִי עֲוֺֽנֹתָם עַל־עַצְמוֹתָם כִּֽי־חִתִּית גִּבּוֹרִים בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃

And shall they not lie with the fallen mighty of the uncircumcised, who are gone down to She᾽ol with their weapons of war, their swords laid under their heads, and their iniquities having come upon their bones? For the terror of the mighty was in the land of the living.

And shall they not lie with the fallen mighty of the uncircumcised, who are gone down to She᾽ol with their weapons of war, their swords laid under their heads, and their iniquities having come upon their bones? For the terror of the mighty was in the land of the living.

Rashi

ולא ישכבו. אלה הנזכרים עם גבורים שמתו מיתת עצמם כי נופלין וגרועים יהיו מהעכו"ם אשר מתו מיתת עצמם וירדו בכלי מלחמתם שאול:

ויתנו. קובריהם את חרבותם תחת ראשיהם לסימן להודיע כי לא שלטה בהם חרב:

ותהי עוונותם על עצמותם. לא נחסר מעוונם כלום שלא כפרה עליהם חרב הריגה שלא נהרגו ומה הוא העון כי חתית הגבורים ההם היתה בארץ חיים:

32:28

וְאַתָּה בְּתוֹךְ עֲרֵלִים תִּשָּׁבַר וְתִשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

And thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

And thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Rashi

ואתה בתוך. לפרעה הוא אומר:

את חללי חרב. ולא עם המתים מיתת עצמם:

32:29

שָׁמָּה אֱדוֹם מְלָכֶיהָ וְכׇל־נְשִׂיאֶיהָ אֲשֶׁר־נִתְּנוּ בִגְבוּרָתָם אֶת־חַלְלֵי־חָרֶב הֵמָּה אֶת־עֲרֵלִים יִשְׁכָּבוּ וְאֶת־יֹרְדֵי בֽוֹר׃

Edom is there, her kings, and all her princes, who for all their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

Edom is there, her kings, and all her princes, who for all their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

32:30

שָׁמָּה נְסִיכֵי צָפוֹן כֻּלָּם וְכׇל־צִדֹנִי אֲשֶׁר־יָרְדוּ אֶת־חֲלָלִים בְּחִתִּיתָם מִגְֿבֽוּרָתָם בּוֹשִׁים וַיִּשְׁכְּבוּ עֲרֵלִים אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יוֹרְדֵי בֽוֹר׃

There are the princes of the north, all of them, and all the Żidonians, who are gone down with the slain; ashamed for the terror caused by their might; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

There are the princes of the north, all of them, and all the Żidonians, who are gone down with the slain; ashamed for the terror caused by their might; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Rashi

בחתיתם מגבורתם בושים. באתברותהון מגבורתהון בהתון:

32:31

אוֹתָם יִרְאֶה פַרְעֹה וְנִחַם עַל־כׇּל־הֲמוֹנֹה חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכׇל־חֵילוֹ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃

Par῾o shall see them, and shall be comforted over all his multitude, namely Par῾o and all his army slain by the sword, says the Lord God.

Par῾o shall see them, and shall be comforted over all his multitude, namely Par῾o and all his army slain by the sword, says the Lord God.

32:32

כִּֽי־נָתַתִּי אֶת־[חִתִּיתִי] (חתיתו) בְּאֶרֶץ חַיִּים וְהֻשְׁכַּב בְּתוֹךְ עֲרֵלִים אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכׇל־הֲמוֹנֹה נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃ {פ}

For I have struck my terror into the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, Par῾o and all his multitude, says the Lord God.

For I have struck my terror into the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, Par῾o and all his multitude, says the Lord God.

Rashi

כי נתתי את. חתיתי בארץ חיים כי אתן אני את מוראי בארץ ישראל ולא תנתן עוד חתית אדם בה:

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next

Keep reading