Tanach
Yechezkel 33:1-6 יחזקאל ל״ג:א׳-ו׳
Part of: Chapter 33
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃
And the word of the Lord came to me, saying,
And the word of the Lord came to me, saying,
בֶּן־אָדָם דַּבֵּר אֶל־בְּנֵֽי־עַמְּךָ וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶרֶץ כִּֽי־אָבִיא עָלֶיהָ חָרֶב וְלָקְחוּ עַם־הָאָרֶץ אִישׁ אֶחָד מִקְצֵיהֶם וְנָתְנוּ אֹתוֹ לָהֶם לְצֹפֶֽה׃
Son of man, speak to the children of thy people, and say to them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman:
Son of man, speak to the children of thy people, and say to them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman:
Rashi
וְרָאָה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה עַל־הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשּׁוֹפָר וְהִזְהִיר אֶת־הָעָֽם׃
if when he sees the sword come upon the land, he blow the shofar, and warn the people;
if when he sees the sword come upon the land, he blow the shofar, and warn the people;
Rashi
וראה את החרב. המה הגייסות:
וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ אֶת־קוֹל הַשּׁוֹפָר וְלֹא נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקָּחֵהוּ דָּמוֹ בְּרֹאשׁוֹ יִֽהְיֶֽה׃
then whoever hears the sound of the shofar, and takes no warning; if the sword comes, and takes him away, his blood shall be upon his own head.
then whoever hears the sound of the shofar, and takes no warning; if the sword comes, and takes him away, his blood shall be upon his own head.
Rashi
דמו בראשו יהיה. עון מיתתו ידרש מיד עצמו שפשע בנפשו:
אֵת קוֹל הַשּׁוֹפָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמוֹ בּוֹ יִֽהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשׁוֹ מִלֵּֽט׃
He heard the sound of the shofar, and took no warning; his blood shall be upon him. But if he had taken warning, he would have saved his life.
He heard the sound of the shofar, and took no warning; his blood shall be upon him. But if he had taken warning, he would have saved his life.
Rashi
והוא נזהר נפשו מלט. אם נזהר היה נמלט:
וְהַצֹּפֶה כִּי־יִרְאֶה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה וְלֹֽא־תָקַע בַּשּׁוֹפָר וְהָעָם לֹֽא־נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקַּח מֵהֶם נָפֶשׁ הוּא בַּעֲוֺנוֹ נִלְקָח וְדָמוֹ מִיַּֽד־הַצֹּפֶה אֶדְרֹֽשׁ׃ {פ}
But if the watchman sees the sword comes, and does not blow the shofar, and the people are not warned; if the sword comes, and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.
But if the watchman sees the sword comes, and does not blow the shofar, and the people are not warned; if the sword comes, and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.
לצופה. באדי"טא בלע"ז: